【读书笔记】治下卷第四（13）

1.原文:

人有所好，以好诱之无不取。

人有所惧，以惧迫之无不纳。

才可用者，非大害而隐忍。

其不可制，果大材而亦诛。

赏勿吝，以坠其志。

罚适时，以警其心。

恩威同施，才德相较，

苟无功，得无天耶?

2.译文:

人都有喜好的东西，用喜好的东西引诱他，没有收服不了的。

人都有畏惧的东西，用畏惧的东西逼迫他，没有不接受的。

有才能可以使用的人，没有大的害处，要暗中容忍他。

其人不能驯服，确实是才能出众的也要诛杀。

赏赐不要吝惜，用此消磨他们的意志。

惩罚要适合时宜，以此让他的心得到告诫。

恩惠和威力一起实行，才能和品德互相比较，如果这样做还没有成效，莫非这就是天意吧。