美文网首页广东省英语点滴记录
直言 VS 晦语 ‖ 百字微文

直言 VS 晦语 ‖ 百字微文

作者: 依依煜兮 | 来源:发表于2019-10-21 20:19 被阅读0次

文/ 煜兮  【原创】  {262/ 365}

直言 VS 晦语 ‖ 百字微文

在江边跑步忽然看见了这块牌子,不由得的立足细看,揣测其意。

这个小小的牌子那么典型的反应了东西方文化,及其语言表达的不同思维和逻辑。

英语的 NO swimming! "不许游泳" 直接了当的警告,是法规。

中文的意思是这里"江水湍急" 你要 "注意安全", 并没有警告不许在这里游泳的意思。只是提醒,一旦出事,责任自负!

回国后一直面对沟通的挑战,就是大家说得话都听懂了(我中文没忘),可就是不知其义何在!

直言 VS 晦语 ‖ 百字微文

2019.10.21

相关文章

  • 直言 VS 晦语 ‖ 百字微文

    文/ 煜兮 【原创】 {262/ 365} 在江边跑步忽然看见了这块牌子,不由得的立足细看,揣测其意。 这个小小的...

  • 利益 VS 友情 ||百字微文

    文/ 煜兮 一生数起来很长,过起来很短,短短数十年,也会遇人无数。 一生认识很多人,经历很多人,往往真情难得。 尤...

  • 浮躁 vs 焦虑 || 百字微文

    疫情在渐渐地被控制住,看着这张越来越淡的疫情图, 应该是人们开始舒心的状态,可事实上是包括我自己在内,许多人反倒处...

  • 得意 vs 失意 II 百字微文

    文/煜兮 见到一个很奇妙的问题,寻找对应‘人生得意须尽欢’的诗句, 要古人给出失意的诗句。古代励志的句子多了去了,...

  • 小说 VS 生活 II 百字微文

    饭后茶余人们喜欢看小说,为什么? 除了纪实文章,我们都知道故事是虚构的,人们津津乐道地读是因为它有丰满的真实的生活...

  • 社交资产 VS 个人估值 ‖ 百字微文

    文/ 煜兮 【原创】 {234/365} 最近在读到一篇文章,说华尔街金融圈有一个“社交估值”理论: 你的社交资产...

  • 心经…… ‖ 百字微文

    终于写完了2019年的第三篇 "心经" 日子怎么会过成这个样子呢? 以前每周都要抄一篇 不是时间的问题,是魔兽乱了...

  • 不争…… ‖ 百字微文

    文/ 煜兮 我和谁都不争和谁争我都不屑简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界——杨绛 今天的日历选了杨绛的几句话,...

  • 朱熹—中国历史上与孔子并列的儒圣

    朱熹(1130.9.15—1200.4.23),字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,谥文,世称朱文公。祖籍...

  • 直言职语

    今晚部门聚餐,大家谈到一个话题:如果工资低,就可以在工作中敷衍了事么? 做了几年人事,来来去去...

网友评论

    本文标题:直言 VS 晦语 ‖ 百字微文

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/iusxvctx.html