乙卯[1]正月二十日夜记梦。
十年[2]生死两茫茫。不思量[3]，自难忘。千里[4]孤坟[5]，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜[6]。
夜来幽梦[7]忽还乡。小轩窗[8]，正梳妆。相顾[9]无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈[10]。
【注释】
[1]乙卯：1075年，即北宋熙宁八年。
[2]十年：指结发妻子王弗去世已十年。
[3]思量：想念。
[4]千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州相隔遥远，故称“千里”。
[5]孤坟：指其妻王氏之墓。孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。”
[6]“尘满面”二句：形容年老憔悴。
[7]幽梦：梦境隐约，故云“幽梦”。
[8]小轩窗：指小室的窗前。轩，门窗。
[9]顾：看。
[10]“明月”二句：苏轼葬妻之地。短松，矮松。
【点评】
此首为公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音响凄厉，陈后山所谓“有声当彻天，有泪当彻泉”也。
——唐圭璋
此词通篇采用白描手法，娓娓诉说自己的心情和梦境，抒发自己对亡妻的深情。情真意切，全不见雕琢痕迹；语言朴素，寓意却十分深刻。
——惠淇源
晁无咎（晁补之）曾经说苏轼之词“短于情”，由这首《江城子》来看，这种说法是不正确的。陈后山曰：“风韵如东坡，而谓不及于情，可乎？”
——张燕瑾
【校】
傅注本阙。毛本无题。
【朱注】
纪年录：乙卯作。王案：词注谓公悼亡之作，考通义君卒于治平二年乙巳，至是熙宁八月乙卯，正十年也。 本集亡妻王氏墓志铭：治平二年五月丁亥，赵郡苏轼之妻卒于京师。其明年六月壬子，葬于眉之东北彭山县 安镇乡 可龙里先君先夫人墓之西北。
网友评论