夜机

夜机

The night flight

陈慧娴

回头再看 微微灯光

Take a glance back for the dim light

无止境 寂寥不安

Solitude endless

Gets me occupied

藏身于无人机舱

With anxiety I'm behind

Window of the flight

心跟你道晚安

Uttering my final goodbye

离离细雨 茫茫星光

Starshine gets polished

In the rain mild

明朝早 别来惊慌

Do not get panic

When you see the morning light

投奔于遥遥他方

I'm on my way

To somewhere out of sight

愿遗忘某寄望

I'd like to put

All the wish about you behind

原谅今宵我告别了

Do forgive me for my leaving without goodbye

活泼的心像下沉掉

Down is my heart once vivid and alive

梦里有他又极微妙

He's in my dream

Subtle behind the light

情怎可料

Love is hard to predict

怀念当初你太重要

You have once been everything of mine

但你始终未尽全力

But you haven't tried all out to reach my mind

让这颗心静静逃掉

I let it go and you leave it behind

情也抹掉

Love's gone there's nothing

今天起的每晚

There would be star shining

纵有星光灿烂

At every night ever since

可惜心灰意冷

But I'm feeling blue and dim

情途更暗淡 路更弯

Love's unpromising and out of reach

今天起的每晚

Make time the thing you cherish

你要珍惜岁月

From tonight without me

不必感叹 情缘或会

Do not sigh

For love would be back

Maybe

某日再返

Someday as you wish

原谅今宵我告别了

Do forgive me for my leaving without goodbye

活泼的心像下沉掉

Down is my heart once vivid and alive

梦里有他又极微妙

He's in my dream

Subtle behind the light

情怎可料

Love is hard to predict

全是你一生轻挑

You are not taking it seriously

无情地把我当玩笑

You play me like a fool without mercy

让这颗心静静逃掉

I let it go and you leave it behind

情也抹掉

Love's gone there's nothing