邋遢大瘾头

星期天，一家人回老家，热热闹闹烧顿饭。我炒菜，小姑子切菜，婆婆洗菜，各司其职，其乐融融。先生一到家就成了甩手掌柜，实在是勤谨人太多，轮不到他效力。

社会主义不养闲人。我隔夜在家烧好了一锅鸡汤，带去热好后指示他：盛一碗，端到隔壁去给你丈人丈母娘吃。

这是我的一点小心思。凡是在婆家，我要给我爸妈盛点好菜，或者叫他们过来一起吃饭，我都特意安排女婿去办。有很多事情，看起来是一样的，其实这里头的意义差得远了。这个，都是人情和世故。

先生在手机上打牌，看到我们都在忙着，自己也觉得吃现成饭有点过意不去，一听使唤就过来了，但还是放不下手里的一副好牌，一只手拿着手机，一只手拿着勺子，眼睛不停地瞟向手机。

我看他那架势真是又好气又好笑，说他：你可真是“邋遢大瘾头”，这牌就不能放一放等会再打啊！

小姑子问我：什么叫做“邋遢大瘾头”？

我说，你阿是本地人啊，怎么本地闲话全都听不懂的？

小姑也笑了，说，你的戏话顶多，很多话我都没有听过，这句话就真的听不懂。

我说，我小时候跟着祖母长大，别人形容她讲话，好比“串头绳上撸下来的”。这是多会说话的人啊！人家都说我像她！读书了跟着外婆，她是有文化的会讲话人，跟着这两位语言大师，我学会了一肚皮的“戏话”。我来想一想啊，怎么用普通话来比这句话翻译给你这个外地人听。

想一想我说，就是“不良爱好”，也可以是“不良嗜好”。

小姑说，怎么讲？

我说，这打牌么，就算爱好或者嗜好。但是像你哥这样爱好到着迷，一刻不停捏着手机，就算是“大瘾头”了，至于“邋遢”么，就是不好的意思。这打牌能是高尚爱好么？这是相对高尚爱好的对比，沉迷打牌，就是“邋遢大瘾头”。

小姑笑得咯咯咯，说你真是想得出来。

我说，我讲戏话，可不仅仅是想得出，讲得出，我还写得出。其实很多的方言俗语，写下来都是很有趣的，老一代的人都会讲，现在的人别说讲了，连听都没有听说过。你这个年纪的人都说没听说过，更别提下一代了，这也是文化的断层。

我对小姑说，这方面你还不如你侄女，我一直在有意教给她这些话，不会说，至少听得懂，这个也是文化啊！