本文以邹憬、王盛元《论语通解》为通解,综合参考杨伯峻《论语译注》,新编诸子集成之《论语集释》,南怀瑾《论语别裁》,《四书章句集注》
原文:
1·3子曰:巧言令色,鲜仁矣。
通解:
孔子说:“花言巧语,装出和颜悦色的样子,这种人的仁心就很少了。”
自注:
自古就有良药苦口,好言难听的说法。口是心非的花言巧语自然是要不得的,但是如果把对人劝告时的话说的更好点,态度更和悦点,是不是更好呢,这种“巧言令色”是不是也一种仁呢,所谓“君子不出恶言”。
南怀瑾先生《论语别裁》,引申巧言令色为探寻别人的爱好,如跟不讲钱只谈学问的人说学问,作为进身之道,“上有好者,下必甚焉”。所以为人特别是领导,必须知道别人和自己的缺点,且要有容忍之修养。
网友评论