每日手抄经典之宋词012

作者: 北冥_鲲 | 来源:发表于2017-11-16 09:28 被阅读89次

【微公益】【936】【每日经典】【20171116宋词012】

每日手抄经典之宋词012

诉衷情·欧阳修

清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。

思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

译文

清晨卷起结着清霜的幕帘,呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨,所以把双眉涂得像远山那么长。

回想那如烟往事,痛惜流逝的年华,更容易使人感伤。想唱歌又敛容,想欢笑眉头却紧皱,这日子最令人痛断肝肠。

注释

⑴诉衷情:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。

⑵轻霜:薄霜,表明时节已是初秋。

⑶试梅妆:谓试着描画梅花妆。梅妆,“梅花妆”的省称。梅花妆是一种美妆,始于南朝宋寿阳公主。《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》:“宋武帝女阳寿公主一日卧含章殿檐下,梅花落公主头上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几日,三日后洗落。宫女奇异竟仿,今日梅妆是也。”

⑷缘:因为。离恨:因别离而产生的愁苦。南朝梁吴均《陌上桑》诗:“故人宁知此,离恨煎人肠。”

⑸远山:指远山眉。形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。

⑹流芳:流逝的年华。

⑺敛(liǎn):收敛表情。

⑻颦(pín):皱眉,忧愁的样子。

⑼断人肠:悲痛之极,谓之断肠。

相关文章

  • 每日手抄经典之宋词012

    【微公益】【936】【每日经典】【20171116宋词012】 诉衷情·欧阳修 清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自...

  • 每日手抄经典之宋词019

    【微公益】【943】【每日经典】【20171123宋词019】 浣溪沙·欧阳修 堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿...

  • 每日手抄经典之宋词021

    【微公益】【945】【每日经典】【20171125宋词021】 青玉案·欧阳修 一年春事都来几,早过了、三之二。绿...

  • 每日手抄经典之宋词028

    【微公益】【952】【每日经典】【20171202宋词028】 少年游·柳永 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外...

  • 每日手抄经典之宋词027

    【微公益】【951】【每日经典】【20171201宋词027】 定风波·柳永 自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上...

  • 每日手抄经典之宋词029

    【微公益】【953】【每日经典】【20171203宋词029】 戚氏·柳永 晚秋天,一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏,井梧...

  • 每日手抄经典之宋词030

    【微公益】【954】【每日经典】【20171204宋词030】 夜半乐·柳永 冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。...

  • 每日手抄经典之宋词059

    【微公益】【983】【每日经典】【20180102宋词059】 青玉案·苏轼 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到...

  • 每日手抄经典之宋词066

    【微公益】【990】【每日经典】【20180109宋词066】 定风波·次高左藏使君韵 黄庭坚 万里黔中一漏天,屋...

  • 每日手抄经典之宋词065

    【微公益】【989】【每日经典】【20180108宋词065】 鹧鸪天·黄庭坚 座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之...

网友评论

    本文标题:每日手抄经典之宋词012

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jpnkvxtx.html