长相思
作者:宋.晏几道 译析:石宏博
长相思，长相思。若问相思甚了期?除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁?浅情人不知。
译:
长久的相思，长久的相思啊。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情的人是不能体会的。
注:
甚(shèn)了期：何时才是了结的时候。
似(si4):给与。
浅情人：薄情人。
晏几道:宋，1030~1106，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。
析:
词人运用设问的方式表现了一位相思的人的相思深切，以及这种相思充斥内心而又无法宣泄的心绪状态。
长相思 作者:宋.晏几道 译析:石宏博 长相思，长相思。若问相思甚了期?除非相见时。 长相思，长相思。欲...
长相思·汴水流 作者:唐.白居易 译析:石宏博 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 思悠悠，恨...
长相思·惜梅 作者:宋.刘克庄 译析:石宏博 寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。 角声吹。笛声吹。吹了...
生查子·关山魂梦长 作者:宋.晏几道 译析:石宏博 关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。 归梦...
白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春...
嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 ...
苏幕遮 作者:宋.周邦彦 译析:石宏博 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳宿雨，水面清圆，一一...
新年 作者:明.陈献章 译:石宏博 今日胜元日，江天乍放晴。 呼瓶汲井水，煮茗待门生。 山鸟鸣将下，桃花暗复明。 ...
春日 作者:宋.汪藻 译析:石宏博 一春略无十日晴，处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊...
梅山 作者:明.陆相 译析:石宏博 一峰寒影堕江天，花落层崖泣杜鹃。 却笑子真原未隐，尚留名姓在山川。 ...
本文标题：长相思并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jxttqrtx.html
网友评论