鲁拜集，誉名世界的波斯四行诗，欧玛•赫亚姆的绝世之作！读起来让人忘却了所有的烦恼忧愁，置身于一个充满浪漫，情爱，寂寥的世界，读者欧玛，感受着大师的气魄，冥冥中有那种无酒而醉的美妙，不由得吟出这样一段：
生命流逝
管他是苦是乐
杯中满酒
哪管故乡还是异乡
禁宫或荒原
对酒当歌，人生几何
畅饮一番
就算乾坤颠倒
苍穹翻转
我离开之后
月儿还将缺而复圆
圆而复缺
唯有美酒常在
年深愈醇
思我佳人，举杯问月
愿与残生共此樽
但求一醉
莫问前尘
——作者：东方教主(醉意而吟)
鲁拜集，誉名世界的波斯四行诗，欧玛•赫亚姆的绝世之作！读起来让人忘却了所有的烦恼忧愁，置身于一个充满浪漫，情爱，寂寥的世界，读者欧玛，感受着大师的气魄，冥冥中有那种无酒而醉的美妙，不由得吟出这样一段：
生命流逝
管他是苦是乐
杯中满酒
哪管故乡还是异乡
禁宫或荒原
对酒当歌，人生几何
畅饮一番
就算乾坤颠倒
苍穹翻转
我离开之后
月儿还将缺而复圆
圆而复缺
唯有美酒常在
年深愈醇
思我佳人，举杯问月
愿与残生共此樽
但求一醉
莫问前尘
——作者：东方教主(醉意而吟)
鲁拜集，誉名世界的波斯四行诗，欧玛•赫亚姆的绝世之作！读起来让人忘却了所有的烦恼忧愁，置身于一个充满浪漫，情爱，寂...
波斯诗歌《鲁拜集》中波对照连载 《鲁拜集》1 ای از حرم ذات تو عقل آگه نی و ز مع...
《鲁拜集》435 روحی که منزّه است ز آلایش خاک مهمان تو آمده است ...
40 郁金香从沙中仰望； 承受着夜露以备朝觞， 你也请举起杯来痛醉， 醉到玉山倒地——如像空杯。 XL As th...
《鲁拜集》399 از عقل عنان بپیچ و در ساغر پیچ از خلد و سقر بگذ...
《鲁拜集》409 گویند که ماه روزه نزدیک رسید من بعد بگرد باده نت...
Rubaiyat，《鲁拜集》，鲁拜亚，古波斯诗人莪默·伽亚谟所作的每节四行的长诗。 Interlocking Ru...
以下摘自唐德刚关于诗歌翻译的问题，很有道理，存之。 吾友黄克荪译的《鲁拜集》就是个例子。 什么是《鲁拜集》呢？鲁拜...
《鲁拜集》[波斯]莪默·伽亚谟 郭沫若译 鲁拜（Robajo）是一种诗的形式，一首四行，押a a b a韵，和中国...
《鲁拜集》225 ما افسر خان و تاج کی بفروشیم دستار قصب ببانگ نی ...
本文标题：波斯诗歌《鲁拜集》：但求一醉，莫问前程
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jzlfyktx.html
网友评论