每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

· 英译中

原文：

In doing so, the authorities hope they have killed off regulations routinely used by critics—most notably in the British media—to ridicule the meddling tendencies of the EU.

译文：

此前，批评人士特别是英国媒体常利用这些规定，嘲讽欧盟有过度干预之嫌。通过修改这部法律，欧盟希望不再落人口舌。

---

· 文言文

原文：

《指鹿为马》

赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献于二世，曰：“马也。”二世笑曰：“丞相误邪？谓鹿为马。”

问左右，左右或默，或言马以阿顺赵高。或言鹿者，高因阴中（1）诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。

——选自《史记·秦始皇本纪》

译文：

赵高想作乱篡夺秦朝皇位，又怕大臣们不服从他，就先设下圈套试探，赵高带来一只鹿献给秦二世胡亥，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相认错了吧？把鹿说成马。”

秦二世问身边的大臣，有的大臣沉默，有的为了迎合赵高，说这是马。还有的说这是鹿，赵高就在暗中给那些认为是鹿的人用刑法惩处。之后大臣们都畏惧赵高。

（1）阴中（zhòng）：暗中扣上刑律