IP分享｜将外国名著的中文译本制作成音频，需谁许可？

作者: 月落大漠 | 来源:发表于2023-04-05 21:40 被阅读0次

《小王子》是出自于法国的经典名著，它是一部写给所有人的童话。

我们国内的通读版是由知名翻译家李继宏先生倾心翻译。

如果将李继宏先生的译本制作成音频，需要经过谁的许可呢？

因为李继宏先生对《小王子》的翻译本，他所翻译出来的文字组合、谴词造句，形成的翻译作品是享有著作权的。

李继宏先生译本的保护期是李继宏先生的有生之年加五十年，如果在这保护期内要将译文制作成音频，则需要经过李继宏先生的许可。

另外，由于因为《小王子》原版作者已经去世超过五十年了，原版已经过了保护期，所以不需要再找作者的继承人，因为原著已经过了保护期了。

小结：

将《小王子》译本制作成音频，

1.需经过译者的许可；

2.原版已过保护期，不需获得许可。

我是月落大漠，深耕知识产权(简称IP)行业8年，持续做阅读、写作及知识产权内容分享。

网友评论

本文标题：IP分享｜将外国名著的中文译本制作成音频，需谁许可？

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kijyddtx.html

IP分享｜将外国名著的中文译本制作成音频，需谁许可？