江南孝廉梅耦长，德州孙宰是同乡。
说起村人娶儿媳，村里乡亲来捧场。
饮至更余新郎出，新妇炫装转后廊。
疑而尾之过长溪，呼之不应见手扬。
婿急趁之盈尺近，略行数里入村庄。
妇谓君家住不惯，言已叩扉叫声娘。
新郎从之不由己，岳父岳母俱在堂。
女少娇惯依膝下，今同郎来喜见双。
住过几日当送归，叫人除室为铺床。
客见新郎久不至，索之不知婿何往。
遐迩寻访将半载，翁媪零涕谓其亡。
妇家本欲别醮女，村父益悲哭断肠。
骸骨衣裳无验证，且待周岁再相商。
妇父衔恨讼于庭，孙公怪疑事反常。
断令待以三年后，存案遣去各自忙。
新郎住在新娘家，与妇议归看爹娘。
妇亦诺之无动静，积半年余心彷徨。
万虑不安欲独归，一日合家俱仓皇。
本拟近日与偕归，不意忧患实难挡。
才送出门旋踵返，周旋草草颇慌张。
方欲觅途院无存，但见高冢枯木荒。
寻路急归言端末，因与投官诉近况。
孙公结案送女归，夫妇合卺始圆房。
（原文614字，译诗368字，2024.8.23.7：36.初稿）
目录 话说江南某地，有一梅姓举人，名耦长，自言其乡中有一孙公，还在任德州州宰之时，审过一桩奇案，今与说之。其云：先...
老树按：南京一土豪疑因债务纠纷在其家中自缢身亡。他的房子成了凶宅，被法院以低于原价160万元拍卖。有网友评论曰：只...
我们现在看到的影视剧，结婚典礼出现错乱一般都是出现新郎新娘逃婚，或者是新郎官是强盗直接强力抢新娘的状况，但是，在聊...
江苏人孝廉梅耦长，乡里人都敬他为孙公，后放缺任德州县长，审理过一个奇怪的案子，下面我们来讲一讲。 故事的开始是本地...
曾偶然之间，翻看到现行的白话《聊斋志异》版本，细审之下，遽感失了原著之味，另间杂些许疏漏。故挣扎一番，不揣冒昧，欲...
《济南长清僧》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《长清僧》，轻译后，改为《济南长清僧》，或许蒲老用“长清”这个...
《聊斋志异新郎》如果改编成现代版，绝对是个好IP，糅合了多种成功要素。 故事发生在一个喜气洋洋的婚礼上，先以新郎视...
晋宁县有个姓乔的书生，少年时就颇有才气，只是到了二十多岁，生活却依然贫寒窘迫。乔生为人正直好义，他有一挚友，姓顾，...
《崂山道士》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《劳山道士》，轻译后，按例改为《崂山道士》。 千难万难不离...
《狐女喜宴与丢失的金杯》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《狐嫁女》，轻译后，改为《狐女喜宴与丢失的金杯》，修改...
本文标题：新郎——聊斋诗译之一四四
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kivwkjtx.html
网友评论