美文网首页日语语言·翻译
日语美文 千里之外· 遥か彼方

日语美文 千里之外· 遥か彼方

作者: 蹉跎25年 | 来源:发表于2019-03-23 20:23 被阅读2次
    图 冷漠的人来了

    (周(しゅう))
    軒下(のきした)は懸崖(けんがい)の如く(ごとく)
    風鈴(ふうりん)は暗緑(あんりょく)の海(うみ)の如く(ごとく)
    僕(ぼく)は燕(つばめ)が戻っ(もどっ)てくるのを待っ(まっ)ている

    時間(じかん)を調整(ちょうせい)し
    不慮(ふりょ)の事故(じこ)を演じ(えんじ)て
    ひっそりと立ち去る(たちさる)君(きみ)

    郊外(こうがい)での物語(ものがたり)
    濃霧(のうむ)がまとわりつき
    不明瞭(ふめいりょう)な対話(たいわ)

    君(きみ)には聞こえ(きこえ)ない
    風(かぜ)の音(おと)なんかじゃない
    それは感慨(かんがい)にふける僕(ぼく)

    夢(ゆめ)が覚め(さめ) 窓(まど)台(だい)にいて
    最後(さいご)の局面(きょくめん)を打開(だかい)するのは誰(だれ)
    蝉(せみ)の羽(はね)のように薄い(うすい)未来(みらい)
    持ちこたえ(もちこたえ)られずに折ら(おら)れてしまう

    (費(ひ))
    君(きみ)を見送る(みおくる)よ
    遥か(はるか)彼方(かなた)の
    君(きみ)は無声(むせい)のモノクロ

    沈黙(ちんもく)の年代(ねんだい)
    遠距離(えんきょり)過ぎる(すぎる)恋愛(れんあい)は
    すべきじゃないのかもしれない

    君(きみ)を見送る(みおくる)よ
    地(ち)の果て(はて)で
    君(きみ)はまだ存在(そんざい)しているのだろうか

    琴(こと)の音(ね)はどこから来(き)たのか
    生死(せいし)を推測(すいそく)するのは難しい(むずかしい)
    一生(いっしょう)かけて
    君(きみ)を待つ(まつ)よ

    Rap
    涙(なみだ)の音を聞き(おとをきき)林(はやし)に入り(はいり) 梨(なし)の白い(しろい)花(はな)を探す(さがす)けれど あったのは一筋(ひとすじ)の 青い(あおい)苔(こけ)だけ
    山(やま)の外(そと)の空(そら)では 花壇(かだん)に雨(あめ)が降る(ふる) 僕(ぼく)の両(りょう)鬢(びん)は白髪(しらが)混じり(まじり)だ
    涙(なみだ)の音を聞き(おとをきき)林(はやし)に入り(はいり) 梨(なし)の白い(しろい)花(はな)を探す(さがす)けれど あったのは一筋(ひとすじ)の 青い(あおい)苔(こけ)だけ
    山(やま)の外(そと)の空(そら)では 花壇(かだん)に雨(あめ)が降る(ふる) 僕(ぼく)は君(きみ)が来る(くる)のを待っ(まっ)ている

    (費(ひ))
    全身(ぜんしん)瑠璃(るり)と白(しろ)
    透き通っ(すきとおっ)た塵(ちり)
    君(きみ)の無傷(むきず)な愛(あい)

    君(きみ)は雨の中(あめのなか)から現れ(あらわれ)
    詩(し)が悲哀(ひあい)と化(か)した
    僕(ぼく)が濡らす(ぬらす)現在(げんざい)

    (周(しゅう))
    水面(すいめん)の蓮(れん)の花(はな)を摘み取る(つみとる)
    船(ふね)の通っ(とおっ)た跡(あと)がまだ残って(のこって)いる
    なのに君(きみ)は戻っ(もどっ)て来(こ)ない

    歳月(さいげつ)に覆わ(おおわ)れ
    君(きみ)が言っ(いっ)てた花(はな)が咲き(さき)
    過去(かこ)は空っぽ(からっぽ)になる

    (費(ひ))
    夢(ゆめ)が覚め(さめ)
    窓(まど)台(だい)にいて
    最後(さいご)の局面(きょくめん)を打開(だかい)するのは誰(だれ)

    (周(しゅう))
    蝉(せみ)の羽(はね)のように薄い(うすい)未来(みらい)
    持ちこたえ(もちこたえ)られずに折ら(おら)れてしまう

    (費(ひ))
    君(きみ)を見送る(みおくる)よ
    遥か(はるか)彼方(かなた)の
    君(きみ)は無声(むせい)のモノクロ

    沈黙(ちんもく)の年代(ねんだい)
    遠距離(えんきょり)過ぎる(すぎる)恋愛(れんあい)は
    すべぎじゃないのかもしれない

    (周(しゅう))
    君(きみ)を見送る(みおくる)よ
    地(ち)の果て(はて)で
    君(きみ)はまだ存在(そんざい)しているのだろうか

    琴(こと)の音(ね)はどこから来(き)たのか
    生死(せいし)を推測(すいそく)するのは難しい(むずかしい)
    一生(いっしょう)かけて

    (費(ひ))
    君(きみ)を見送る(みおくる)よ
    遥か(はるか)彼方(かなた)の
    君(きみ)は無声(むせい)のモノクロ

    沈黙(ちんもく)の年代(ねんだい)
    遠距離(えんきょり)過ぎる(すぎる)恋愛(れんあい)は
    すべぎじゃないのかもしれない

    (周(しゅう))
    君(きみ)を見送る(みおくる)よ
    地(ち)の果て(はて)で
    君(きみ)はまだ存在(そんざい)しているのだろうか

    琴(こと)の音(ね)はどこから来(き)たのか

    (費(ひ))
    生死(せいし)を推測(すいそく)するのは難しい(むずかしい)

    (合(ごう))
    一生(いっしょう)かけて 君(きみ)を待つ(まつ)よ

    🎉更多让你惊喜的日语内容,欢迎关注:和智子学日语。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:日语美文 千里之外· 遥か彼方

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kjkevqtx.html