“南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？”
非常喜爱的一篇经典古文。现在才知道“西蜀子云亭”原来竟然在这里。
今天读了杨雄的《逐贫赋》，真的看到了杨雄经济上不是很富有。
但是同样看到与贫穷呆的太久的人不但说话会出毛病，心理也会变得不太正常啊！有时简直就是一个笑话。
世易时移，诸君姑且在这里就当个笑话听吧！
正文如下：
“扬子遁居，离俗独处。左邻崇山，右接旷野，邻垣乞儿，终贫且窭。礼薄义弊，相与群聚，惆怅失志，呼贫与语：“汝在六极，投弃荒遐。好为庸卒，刑戮相加。匪惟幼稚，嬉戏土沙。居非近邻，接屋连家。恩轻毛羽，义薄轻罗。进不由德，退不受呵。久为滞客，其意谓何？人皆文绣，余褐不完；人皆稻粱，我独藜飧。贫无宝玩，何以接欢？宗室之燕，为乐不槃。徒行负笈，出处易衣。身服百役，手足胼胝。或耘或耔，沾体露肌。朋友道绝，进宫凌迟。厥咎安在？职汝为之！舍汝远窜，昆仑之颠；尔复我随，翰飞戾天。舍尔登山，岩穴隐藏；尔复我随，陟彼高冈。舍尔入海，泛彼柏舟；尔复我随，载沉载浮。我行尔动，我静尔休。岂无他人，从我何求？今汝去矣，勿复久留！”
贫曰：“唯唯。主人见逐，多言益嗤。心有所怀，愿得尽辞。昔我乃祖，宣其明德，克佐帝尧，誓为典则。土阶茅茨，匪雕匪饰。爰及季世，纵其昏惑。饕餮之群，贪富苟得。鄙我先人，乃傲乃骄。瑶台琼榭，室屋崇高；流酒为池，积肉为崤。是用鹄逝，不践其朝。三省吾身，谓予无諐。处君之家，福禄如山。忘我大德，思我小怨。堪寒能暑，少而习焉；寒暑不忒，等寿神仙。桀跖不顾，贪类不干。人皆重蔽，予独露居；人皆怵惕，予独无虞！”言辞既磬，色厉目张，摄齐而兴，降阶下堂。“誓将去汝，适彼首阳。孤竹二子，与我连行。”
余乃避席，辞谢不直：“请不贰过，闻义则服。长与汝居，终无厌极。”贫遂不去，与我游息。
……汉.杨雄（逐贫赋）”
试译如下：
我呢，找了一个僻静所在一个人居住。风景还算可以，背靠高山为屏，前对旷野无际。我与贫困一墙之隔，整日无吃无穿，度日艰难啊！礼义廉耻，更别提了。长嘘短叹，没精打采，吊儿郎当，浑浑噩噩。叫来贫穷我们唠唠嗑。
“兄台，你呢就是不幸啊！把你扔到偏远的地方，你还是个帮凶，给人施加惩罚。只会欺负玩泥巴的孩子，又不是邻居，前后两家。恩义轻薄，不知进退，长久滞留，你心里到底作何打算？旁人穿金戴银，我衣不蔽体；旁人吃食无忧，我野菜充饥。我穷的叮当响，拿什么欢娱？富家大族今天宴请，不时娱乐；出门有车马代步，会友先更换华服。做不完的活计，老茧遍布手足；不是耕耘，就是汗流浃背。
门路全无，当官更不用想。我到底犯了什么罪过啊？就是你干的好事！
我把你丢的远远的，甚至到了昆仑山顶，你还是追上了我，干脆飞到天上跟着；我把你丢在路上，藏进洞穴，你还是赶上了我，比我爬的还蹊跷；我把你丢进大海，扔进船里，你还能赶上了我，还跟我躲猫猫。我走你也走，我停你也休。
哎呀，天啊！难道就没有其他人肯收留你吗？你只跟着我干什么呢？你现在就走，一刻也不要在我这里待下去了。”
贫穷说：“好好！主人你既然不要我了，还说那么多风凉话干什么；我心里有几句话，在这里想全都说出来。以前我的祖上，德高望重，辅佐尧帝，要做后世典范。
茅草为顶土坯垒墙，内外不做奢华的装修。等到了末世，后代子孙放纵自我，昏庸无能。胡吃海喝，贪得无厌。看不起我的祖先，骄横跋扈。住着亭台楼阁，高楼大厦；喝着琼浆玉液，山珍海味。
就这样，我远走高飞，再也呆不下去了。
我无时无刻，不在反省自我。我认为我没有什么过失。
我与你住在一起，为你带来享不尽的福气；这些我给你的福气，你却全都忘记不说，还一个劲的埋怨我这点穷气。
如果不是有了我，你才会不避寒暑，小小年纪得以学习上进；正因为有我你才养成不怕寒暑的习惯，身体健康得就似神仙一般。
盗贼强盗一般也不会光顾你这里，贪官污吏一般也不会打扰到你。
一般人家都是重重关锁，你就是露宿街头也不用操心被抢被偷；一般人家都是提心吊胆的过日子，你呢就是独来独往也毫不担心什么东西丢失。”
话已说完，面目狰狞，怒目相向，撩起衣襟猛然站起，抬脚就要出门。
“我发誓这次一定要离开你，到那首阳山去。伯夷叔齐两人，说好了愿意和我一起前往！”
我呢，还有什么可说的，赶紧追着出来，不停地致歉：“非常抱歉，贫儿这样的错误我再也不会犯了，对于您的深明大义我佩服的五体投地。我与您一起住了这么久，始终没有厌烦过啊！”
贫穷于是转身回来了，从此我们形影不离。
（假如生活真是这样的话，我们一定要下定决心，和贫穷说再见！）
诸位，您说呢？
网友评论