2010年至2012年，有幸在印尼断断续续做了两年项目管理，期间做了三个项目，进进出出这个东南亚国家也有十几次吧。今天就跟大家聊聊发生在那几年里的趣事。
（1）烟灰缸的故事
首先来讲一个关于语言的故事。我的高中英语是体育老师教的，不是开玩笑，我的高中英语老师是体校毕业的，教英语是半路出家，那一口标准的沂蒙山小调儿，真是听不得。但老师人很好，我对他很尊敬，虽然我的英语口语在他的教导之下学得很烂，但不影响我幸运通过了大学英语四级测验。
外语的故事与香烟有关。我第一次到印尼时，一本护照一个背包，一个人去的。当时我住在雅加达的SUNLAKE酒店，酒店很好，门前大湖，还有露天的泳池里总有各色美女，就是房间没有烟灰缸。我是个三流烟民，烟瘾不大，但也不能一日无烟。屋里没有烟灰缸，只好坐在马桶上抽烟，开着风扇排风，烟灰则直接弹进马桶里。但这总不是一个好办法，还有一不小心自焚的风险，自焚的部位又万分关键。所以，想来想去，还是打电话让前台送一个烟碟吧！
香烟的英语单词我是知道的，cigarette 嘛，碟子的英语单词我也是知道的，plate嘛。烟灰碟应该就是cigarette plate吧！看，我这聪明的小脑瓜，多好使！于是，拨电话，找前台，前台问“Can I help you?”, 我说“Please give me a cigarette plate !”，人家好像没怎么听明白，重复了一句plate，我就耶耶了两声，把电话挂断了。
印尼人干工程效率慢得急死人，但服务业还是不错嘀。没几分钟，一个小伙子就站在了我的房间门口：满脸微笑，双手恭恭敬敬地捧着一个盘子，吃饭的盘子！
我一看就明白是咋回事儿了，不行啊，这单词组合得不对呀！这大盘子都整上来了，咋办啊？烟灰碟不对，那烟灰缸行不？不行，万一给我整一口缸来呢……
关键时刻，我机智的小脑袋瓜灵机一动：我摸出一根烟，在服务员面前晃了晃！服务员还是一脸微笑，很谦虚地摆了摆手，表示不会吸烟。我去，这也不行！我只好摸出火机点上烟，抽一口，一把夺过盘子，把香烟掐灭在盘子里！
“OH，I see!”他开心地接过盘子，转身走了。几分钟后，他又回到了我的房间门口，双手恭恭敬敬地捧着一个烟灰缸。
“烟灰缸！”他大声地对我说。
网友评论