第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
十九、少宰风仪
【原文】汤西崖少宰，幼有美人之称。其幼子名学显，戊寅见访，长身玉立，想见少宰风仪。有《慧山》二首云：“九峰郁云根，蜿蜒罗青苍。夤缘入幽磴，长史旧草堂。只今法象空，宝幡驯鸽翔。叶落拂床尘，花放见佛光。癯僧不谈禅，哦诗草木香。孤意与俱永，随在如坐忘。”“飒洒林风生，寒空弄清樾。山禽隔叶鸣，好音闻不绝。访碣剔烟萝，钗脚半磨灭。蝶老抱秋花，松疏漏凉月。际此孰含毫？秀采芙蓉发。”
［译文］汤西崖少宰小时候被人称为美人。他的小儿子名叫学显，戊寅年曾来访我，只看他的长身玉立便可想见他父亲当年的风度仪表。有《慧山》诗二首。诗中说：“九座山峰上萦绕着白云，山势蜿蜒曲折青翠苍苍。有缘进入山中踏上幽静的石磴，拜访长史昔一日的草堂。只见当今法象已空，宝幡却依然能使白鸽驯顺。树叶飘落拂去床上的尘土，山花开放处可以见到佛光。病重的僧人不谈禅理，吟哦诗句草木跟着生香。一心一意要与此相伴直到永远，随在你的身边就犹如进入淡泊无虑、物我两忘的奇妙境界。”“飒飒林风吹来，空气顿觉清凉。山鸟在树后鸣唱，声音悦耳令人百听不厌。寻访僧人墓前的石碣而披萝向前，钗脚也被磨去了一半。蝴蝶将老仍然紧抱着秋花，疏散的松枝漏下了清凉的月光。当此时此境人还有什么割舍不下，但见秀娟的芙蓉花又开放啦。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了汤西崖少宰的诗。
汤西崖少宰，幼有美人之称。
其幼子名学显，戊寅见访，长身玉立，想见少宰风仪。
有《慧山》二首云：“九峰郁云根，蜿蜒罗青苍。夤缘入幽磴，长史旧草堂。只今法象空，宝幡驯鸽翔。叶落拂床尘，花放见佛光。癯僧不谈禅，哦诗草木香。孤意与俱永，随在如坐忘。”
“飒洒林风生，寒空弄清樾。山禽隔叶鸣，好音闻不绝。访碣剔烟萝，钗脚半磨灭。蝶老抱秋花，松疏漏凉月。际此孰含毫？秀采芙蓉发。”
网友评论