第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
十八、布衣云游
【原文】闽人刘南庐，名芳，貌若枯僧，以布衣云游，所到必栖深山古刹，受群僧供养。问何不还乡，笑而不答。晚年，卒于通州之狼山。群僧为葬于骆右丞墓侧，置石碣焉。丁丑九月，宿随园，见赠七律，仅记中二联云：“安仁尚有栽花兴，孟博全无揽辔心。水影到窗知月上，松风搅枕信秋深。”《焦山避暑》云：“千丈洪涛一小舠，乘危逃暑到僧寮。衣沾湿翠晴犹滴，榻拂凉云午不消。压槛有天连水阁，开门无路入尘嚣。浊醪我欲酬高隐，千古幽魂未可招。”《瓦官寺》云：“瓦官瓦破佛庐荒，三绝空怀旧讲堂。曲径云深僧笠重，闲门花落客鞋香。行经河畔闻箫鼓，坐近台边想凤凰。吊古一尊沽未至，烟钟风磬立斜阳。”《军山夜坐》云：“星辰夜影窗间落，江海秋潮枕上生。”
［译文］福建人刘南庐，名芳，相貌极像一位枯瘦的老僧，他身穿布衣云游天下，每天一个地方都要住宿于深山古刹之中，由众僧人供养。问他为什么不回家乡，他笑而不答。他晚年死于通州府的狼山。群僧把他葬在骆右丞的墓旁，立了一块石碑。
丁丑年九月，他留宿在随园，赠我七律诗一首，我只记得其中的二联：“安仁还能有兴致栽花，孟博却无心揽辔。水波映射到小窗上便知月儿已经升起，松林中凉风袭袭吹过枕旁，深信原来已是深秋了。”
他在《焦山避暑》诗中：“水面上波涛汹涌有一只小舟漂摇，为了避暑我冒着危险来到山中僧人的小屋中。润湿的树丛把衣襟打湿，即使是晴天，树上也有水珠欲滴，卧榻上空飘浮着清凉的白云，即便是正午时分，也不用躲避消暑。门槛外天水相连，打开大门也无路进入尘世的烦嚣。浊酒一杯我想要酬谢这位高人隐士，却招不来千古的幽魂。”《瓦官寺》云：“瓦官寺砖瓦破碎佛堂荒废，僧人们徒然感怀着旧日诵经的场所。僧人带着大大的竹笠走在云深处弯弯的小路上，清闲的屋旁馨香的花儿使客人的鞋子也变香。走过河畔时听到萧鼓的声音，坐在楼台旁默默地盼望着凤凰。想用一樽酒凭吊古事，酒却还没买来，香烟缭绕钟磬齐鸣我悠然立于斜阳中。”《军山夜坐》诗中说：“夜影星辰的光辉坠落到窗间，秋日江海的潮涌随风传至枕边。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了闽人刘南庐的故事和诗。
闽人刘南庐，名芳，貌若枯僧，以布衣云游，所到必栖深山古刹，受群僧供养。
问何不还乡，笑而不答。
晚年，卒于通州之狼山。
群僧为葬于骆右丞墓侧，置石碣焉。
丁丑九月，宿随园，见赠七律，仅记中二联云：“安仁尚有栽花兴，孟博全无揽辔心。水影到窗知月上，松风搅枕信秋深。”
《焦山避暑》云：“千丈洪涛一小舠，乘危逃暑到僧寮。衣沾湿翠晴犹滴，榻拂凉云午不消。压槛有天连水阁，开门无路入尘嚣。浊醪我欲酬高隐，千古幽魂未可招。”
《瓦官寺》云：“瓦官瓦破佛庐荒，三绝空怀旧讲堂。曲径云深僧笠重，闲门花落客鞋香。行经河畔闻箫鼓，坐近台边想凤凰。吊古一尊沽未至，烟钟风磬立斜阳。”
《军山夜坐》云：“星辰夜影窗间落，江海秋潮枕上生。”
网友评论