子曰:“管仲之器小哉!”或曰:“管仲俭乎?”曰:“管氏有三归,官事不摄,焉得俭?”“然则管仲知礼?”曰:“邦君树塞门,管仲亦树塞门;邦君为两君之好有反坫,管氏亦有反坫。管氏而知礼,孰不知礼?”
【译文】孔子说:“管仲的器量真是小呀!”有人说:“管仲节俭吗?”孔子说:“管仲有三处豪华的田园家产,管事的人不兼职,怎么称得上节俭呢?”“那么管仲知礼吗?”孔子说:“国君的门口设立照壁,管仲也设立照壁;国君会见别国国君,有放空酒杯的台子,管仲也有。如果说管仲知礼,那么还有谁不知礼呢?”
管仲辅佐齐桓公成为春秋五霸之首,孔子对他这方面的评价是很高的,但是孔子认为,管仲却没有更进一步,以齐国的强盛来帮助周天子恢复周朝昔日的强盛,所以说他器小,也就是格局不大,更对他不遵礼制提出了批评。
“管仲之器小哉!”有人解释为气量小,也有人解释为功业小、格局小。
在这一节,孔子仍本着自己对周天子的忠诚,对不节俭不知礼的行为提出批判。
现实生活中,有的人出了一些成绩,出了名儿,就有些膨胀了,穷奢极欲,不守规矩,不守纪律,不守法律的事情多了起来,这样的例子举不胜举。
网友评论