求婚记（上）
剧情：
钱德勒给莫妮卡求婚，但是自己紧张的要命搞砸了，菲比出损招让他装作自己不在乎婚姻的样子骗莫妮卡却让莫妮卡开始怀疑自己和钱的关系；瑞秋公司举办慈善会，乔伊“失手”竞拍了一艘船；罗斯渐渐发现他和伊丽莎白之间的年龄差距。
1.
Underprivileged：贫困的；被剥夺基本权力的；社会地位低下的
Rachel: My boss is hosting this charity event forunderprivileged kids.
我的老板举办了一场救助贫困儿童的慈善会。
（瑞秋公司举行活动，为了撑场面想带小伙伴一起去）
2.
Chronologic：按时间顺序的；按照年月顺序的
Ross: There is a chronologic age difference.
年龄上有差距。
（莫妮卡问罗斯和伊丽莎白到底会走向何处，毕竟两人年龄差距这么大，罗斯说自己并不觉得，因为伊丽莎白很成熟）
3.
sail up：溯江而上
Rachel: You are setting sail up the Hudson.
你在哈德逊河上航行。
（乔伊“不小心”竞拍” 到了一艘船，可是自己又负担不起。瑞秋只好寻找第二拍卖者去买，于是作死的推销）
4.
Payments：付款，支付；报酬，报答；偿还；惩罚，报应
Joey: I’ll make payments!
我分期也要买。
（乔伊听到了瑞秋给别人诉说船的美好蓝图之后，乔伊又动摇了）
网友评论