明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟！
昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀以女。
嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。
这是一首行役之人怀想思归、忧伤自诉的诗。
第一节，“明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟！”明朗的上天，照耀着大地。我前往西方服役，来到了荒蛮之地。二月间上旬的吉日启程，已经经过了酷暑严寒。心中忧伤，痛苦不堪。想到那恭谨尽职之人，眼泪如雨一般落下。难道是我不想回家吗？只是因为害怕触犯法网。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第二节，“昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。”当初我走的时候，正是旧年将要过去。什么时候才能回去啊？如今又是一年到头。想到我独身一人，差事却多的数不清。心中忧伤，苦于不得闲暇。想到那恭谨尽职之人，心中充满思念。难道是我不想回家吗？只是害怕上司责罚恼怒。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第三节，“昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。”当初我走的时候，天还算暖和。什么时候才能回去啊？公务越来越繁忙。又是一年将尽，采了蒿子摘豆子。心中忧伤，自己给自己添堵。想到那恭谨尽职之人，夜晚不能入睡。难道是我不想回家吗？只是害怕出现祸事。
第四节，“嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀以女。” 长叹一声你们这些君子啊，不要贪图安稳。恭敬从事做好你的本职工作，与正直的人交往。神灵会听到这一切，赐福给你。
第五节，“嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。” 长叹一声你们这些君子啊，不要贪图安逸。恭敬从事做好自己的本职工作，与正直之人亲近。申明就会听到这一切，赐福给你。
征，行役。徂，前往。艽（qíu）野，荒芜的边外之地。二月，周正二月，也就是夏正的十二月。初吉，上旬的吉日。载，乃、则。离，经历。毒，痛苦、磨难。共，通“恭”，恭谨尽心。罟，网；罪，捕鱼竹网；罪罟（gǔ），这里指法律如同网一般，很容易活罪。
除，除旧，辞旧岁，一年将尽之意。曷，何、何时。云，语助词。其，将。还，回去。聿云，二字均语助词。莫，古“暮”字，这里指年终。孔庶，很多。惮，通“瘅”，劳苦。不暇，不得闲暇。睠睠，即“眷眷”，思恋。
奥（yù），“燠”之假借，温暖，天气暖和。蹙，急促、紧迫。萧，艾蒿。菽，豆类。诒，通“贻”，遗留。伊，此、这。戚，忧伤、痛苦。兴言，语首助词，无意义。出宿，不能安睡。反覆，指遭遇不测之祸。
恒，常。安处，安居，这里指安逸享乐。靖，敬。共，通“恭”，奉、履行。位，职位、职责。与，亲近、友好。式，乃、则。榖（gǔ），善、此指福。以，与。女，汝。介，借为“匄”（gài），给予。景福，大福。
全诗共分五节，通篇赋成，没有起兴作比。前三节，诗人自述行役之苦，大倒苦水。后两节，诗人推己及人，联想到朋友，即是对朋友的善意提醒，也是对自己的“规劝”。可能诗人当初为了安居之所，才接受了边境的行役工作。没想到背井离乡，非但不能“安居”，连休息都没有时间，忙了一年，却根本无法回家。
诗中前三节提及的“共人”，历来众说纷纭。有人认为是隐居不仕的贤者，有人认为是同僚或有人，也有人认为是在家操持的妻子。可后三节，笔锋又突然转到了“君子”上，这也造成了理解困难。“共人”和“君子”是否为同一人，很难说。如果是两个人，也能说得通。这里，笔者倾向于理解为同一人，即都是诗人的同僚或者朋友。
诗经专题第207篇，总第207篇。
网友评论