今晚在讀《1984》全英版，搭配現時勁爆的國際新聞，的確是別有一番滋味的。有趣的是，這本《1984》網購回來時是附贈一本書中深奧單詞中英對照本以輔助閲讀的。剛剛開始閲讀全英版的時候，我心急，想儘快地知道下面的劇情是如何發展的，於是就企圖偷懶藉助中英對照本，加快讀書進程。果不其然，小聰明是上不了大場面的。事與願違，中英對照本反而是在拖慢我的閲讀速度。一邊看英文，一邊看對照，思緒不停被打斷，情緒也漸漸急躁起來了，根本無法真正享受正宗英語帶來的興奮，真的體會到“狼吞虎嚥”地讀書是一種對文學作品的羞辱。奇怪的是，從高中的英語閲讀理解開始，我們就被訓練成爲一個能一目十行，時時刻刻都謹記要提煉觀點的閲讀技能；當面對優雅的文學英語，真實的英語世界，身懷“絕技”卻無處可施，真是貽笑大方，門外漢啊！以後無需再自嘲學了幾十年英語也未入門了，因爲摸錯門口了，承認自己是個專業的英語考試機器倒是一個不錯的選擇！
在離開圖書館之際，順手就把中英對照本這根盲公竹扔進垃圾桶。
今晚在讀《1984》全英版，搭配現時勁爆的國際新聞，的確是別有一番滋味的。有趣的是，這本《1984》網購回來時是附...
用鎖匙打開防盜門，木門已經在擰了，我是弟弟開的，每次都係佢開門，今次開門，卻是副委屈的表情，我問因乜喊，又做錯咩啦...
十一到廈門神遊（沒錯，是神遊）是不在計劃內的，因訂不到回麻麻家的票，便決定先到廈門一遊再從廈門回家。一...
反而交上幾個比較不錯的朋友。如今想想，過了兩天沒有門的日子。不妨偶爾把門卸下來曬一曬，讓自己也見見陽光。 偏偏在外...
還有幾多次可以錯失 錯失以為不能負的責任 責任總是無能為力的當然 當然地懷疑世上五花八門的誠信 誠信肯定寄生於虛無...
有則改之，無則加勉。 這兩天在派通告時都出現了錯誤，造成了不少的麻煩。希望自己能更有條理一點。 有承擔的人應該是把...
七律~醫涯回首 （詩韵新編侯韵） 何之离 图摄：上海.20180503 生不由身錯入門，寒窗研墨枉修身。 尋回案牘...
時至今日有些錯誤是必須承認的比如雨天出門不打傘 《承认》时至今日有些错误是必须承认的比如雨天出门不打伞
【盲人摸象】今天去了西門町，一個傳說中年輕人愛去的地方，第一次去西門町覺得好小，逛逛就結束了，沒想到今天再逛竟然逛...
#江門響水潭燜鵝 開在山腳，是真的有流水聲的響水潭。 鵝肉不錯。但最好吃的，其實是撈了燜汁的滷麵。 / / 202...
本文标题：摸錯門
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lrcpkqtx.html
网友评论