Day 77|3S【艺术品市场瞭望】

注：3S即Stamina（耐力）、Strength（力量）、Speed（速度）。

原文摘自每日英语听力3.19内容“千禧一代提振艺术品市场”。

Day 77|3S【艺术品市场瞭望】

结果

Prices for works of art rose in the international art market in 2018.

原因

A report published recently links the rising art prices to the spending power of young people, namely millennials.

影响

Millennials' interest in art collecting may be a sign of the relative safety of art and collectibles as long-term assets.

1.找主干

加粗部分是句子主干。

2.逐句看

Prices for works of art rose in the international art market in 2018.

主干是：价格涨了。

问：什么价格涨了？

答：for works of art（艺术品的）

问：何时何地涨的？

答：in the international art market in 2018（2018年的国际艺术品市场）

Day 77|3S【艺术品市场瞭望】 Day 77|3S【艺术品市场瞭望】

A report published recently links the rising art prices to the spending power of young people, namely millennials.

主干是：一份报告认为价格与力量相关。

问：什么时候的报告？

答：published recently（最近发表的）

问：什么价格与力量相关？

答：the rising art（上涨的艺术品价格）

问：与什么力量相关？

答：the spending power of young people, namely millennials.（与年轻人（即千禧一代）的购买力相关）

注：Millennials are defined as individuals born between 1981 and 1996.（千禧一代即在1981年至1996年间出生的人）

Millennials' interest in art collecting may be a sign of the relative safety of art and collectibles as long-term assets.

主干是：兴趣可能是个信号。

问：什么兴趣？

答：（1）Millennials'（千禧一代的兴趣）；（2）in art collecting （对收集艺术品的兴趣）

问：可能是什么信号？（或者说可能意味着什么？）

答：of the relative safety of art and collectibles as long-term assets.（将艺术品和收藏品作为长期资产是相对安全的）

注：collectibles是收藏品；assets是资产（即可以随时间发展而增值的东西）。

Day 77|3S【艺术品市场瞭望】