柏舟
汎（fàn）彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬（sù），逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣（dài），不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受辱不少。静言思之，寤辟有摽（biào）。
日居月诸，胡迭而微。心之忧矣，如匪澣（huàn）衣。静言思之，不能奋飞。
疑难字词解释
汎：随波逐流； 耿耿：心中不安的样子； 隐：深； 鉴：铜镜； 茹：容纳； 据：依靠； 薄言：语助词； 愬：诉苦； 棣棣：雍容闲雅； 选：屈挠退让； 悄悄：忧心的样子； 愠：怨恨； 觏闵：招受痛苦； 摽：捶打； 澣：同“浣”，浣洗
这首诗有一句名言：“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。”因为这句话，很多人都直接把它当做一首爱情诗。宋代朱熹考证说《柏舟》的作者是庄姜，即卫庄公的夫人，也就是《硕人》诗中的那位“齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私”，这么一位身份地位高贵的女子，而且生得也极美，所谓“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。”却违背了一般常规爱情故事，她没有获得想象中的爱情，她的婚姻生活就是一个悲剧，一辈子无儿无女，孤老宫中，虽是正妻，卫庄公对她却毫不在意，而且还被一个连史官都不愿意记录其名字的地位卑微的嬖人（卫庄公小妾）僭越，还经常要受嬖人的儿子州吁的羞辱。即使如此，她依然始终遵守古代尊卑礼仪和作为一个正妻应该有的本分，大度逮下，要有容忍雅量，所以忧心郁闷时也只能写写诗来发发牢骚。
始终大致情境如下：
庄姜一个人坐在柏木舟上任其飘荡，没有方向，只是随波汎流。因为心里装着太多心事和忧愁，她已经很长时间都整夜整夜地睁眼到天亮了，连喝酒都缓解不了这深深地忧愁，也就只能借着船儿随处飘荡来散心。
在这深宫之中，面对卫庄公的冷落，面对周围小人的落井下石，面对州吁和他母亲的嚣张跋扈，她看不下去，这跟她从小接受的尊卑礼仪教育不相符，她也不想妥协。所以她说，我的心不是一面镜子，可以将任何善恶美丑都照进去。卫庄公不待见她，周围又没个体己的人，庄姜只能到自己的兄弟那诉苦，可是没想到连兄弟也没法依靠，刚开口他就发怒了。
“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。”虽然你们都不理解我，可是我有我自己的尊严，有我正妻的雍容闲雅，就算你们僭越，我也不可能屈挠退让。我的心不是一块磨石，说转动就转动，我的心也不是一张席子，说卷起来就卷起来。
可是再坚强也要面对现实，现实就是自己被一群小人所怨恨，除了每天遭受痛苦，还要受到这些人的侮辱，在一个个无处诉说的深夜，她只能自己品尝所有的苦楚，难过得反复捶胸。
忧心无法缓解，只得怪天怪地，每天独守空房，看着天上的太阳月亮，说太阳啊月亮啊，为什么连你们也每天日以继夜地昏暗，不能给我一点光明的希望。心里的忧愁清除不了，就像穿着没洗的内衣一样，简直浑身上下没一处不难受，静静地想着这些烦恼的时候，真希望自己是一只鸟儿可以振翅飞走。
《诗经》里还有好几首诗被认为是庄姜所作，如《燕燕》、《终风》、《绿衣》、《日月》，如果是真的，那庄姜就是我国历史上第一位女诗人，所以庄姜虽然在爱情婚姻上不得志，但这些愁苦都成了她文学才能的养料。
不过《柏舟》还有另一种解释，《毛诗序》说：“《柏舟》，言仁而不遇也。卫顷公之时，仁人不遇，小人在侧。”小人当道，君子不愿随波逐流，可不就是跟妾室得宠，正室只能独守空房差不多嘛，此诗用柏舟起兴正合适，柏木舟坚固结实，是当时社会的最好材质，与仁者贤者品质正相符。
网友评论