美文网首页语言·翻译
游于“译”|被人铭记的方式——威廉·苏塔

游于“译”|被人铭记的方式——威廉·苏塔

作者: 路遥知玛丽 | 来源:发表于2019-09-26 14:03 被阅读0次
游于“译”|被人铭记的方式——威廉·苏塔

今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中9月26日收录的苏格兰诗人威廉·苏塔（William Soutar）写于1943年的日记。

游于“译”|被人铭记的方式——威廉·苏塔

试译：

我希望以诗人身份被人铭记，仅仅是因为我的亲人们不该被忘记，他们为我付出良多却少有回报。

威廉·苏塔这种追求名分的出发点其实也是是希望自己的亲人和自己及自己的成就同在，其心可嘉。

相关文章

网友评论

    本文标题：游于“译”|被人铭记的方式——威廉·苏塔

    本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mcaguctx.html

    延伸阅读

    深度阅读

    • 您也可以注册成为美文阅读网的作者，发表您的原创作品、分享您的心情！

    栏目导航

    热点阅读

    语言·翻译

    关于我们|服务条款|联系我们|游于“译”|被人铭记的方式——威廉·苏塔|投稿指南|网站地图|RSS订阅|排版工具|手机版

    提供经典美文摘抄,优美散文欣赏,现代诗歌精选,短篇小说,心情随笔,表白情书范文,故事会在线阅读欣赏

    Copyright © 2014-2023 Haomeiwen.com All Rights Reserved. 好美文阅读网 版权所有

    备案信息：桂公网安备 45052102000051号 · 桂ICP备13007215号-3

    本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网，目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！