美文网首页云居轩免审核专题首页大陆文汇
“落木千山天远大 澄江一道月分明”

“落木千山天远大 澄江一道月分明”

作者: 业余养花 | 来源:发表于2023-06-29 10:06 被阅读0次

此典句出自〔宋代〕黄庭坚《登快阁》:

痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大,澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。

译文:

我办完了公事,登上快阁,在这晚晴的余辉里倚栏远眺。

远望秋山无数,落叶飘零,天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过,月光下显得更加空明澄澈。

友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。

我从万里之外的远地乘船归来,在船上吹起长笛;我的这颗心,将愿与白鸥结为朋友。

注释:

快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。

痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。了却:完成。

东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。

倚:倚靠

落木:落叶

澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。

朱弦:这里指琴。

佳人:美人,引申为知己、知音。

青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人。白眼指露出眼白,表示轻蔑。

聊:姑且。

弄:演奏

与白鸥盟:这里是指无利禄之心,借指归隐。

赏析:

这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情小诗。

诗人说,我这个呆子办完公事,登上了快阁,在这晚晴余辉里,倚栏远眺。这二句,看似通俗浅近,却包涵着极为丰富的内容:前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语,“生子痴,了官事,……”;后句用杜甫”注目寒江倚山阁“及李商隐”万古贞魂倚暮霞”之典;还多有翻新出奇之妙。“倚晚晴”三字,更是超脱了前人的窠臼。

“倚晚晴”三字,还为下句的描写,作了铺垫渲染,使诗人顺势迸出了“落木千山天远大,澄江一道月分明“的绝唱。

远望无数秋山,山上的落叶飘零了,浩渺的天空此时显得更加辽远阔大,澄净如玉的澄江在快阁亭下淙淙流过,一弯新月,映照在江水中,显得更加空明澄澈。这是诗人初登快阁亭时所览胜景的描绘,也是诗人胸襟怀抱的写照。

五、六二句,诗人巧用了另两处典故。大意是说,因为知音不在,我弄断了琴上的朱弦,不再弹奏,于是只好清樽美酒,聊以解忧了。此处“横“字用得很生动,把诗人无可奈何、孤独无聊的形象神情托了出来。

结句诗人说自己希望能坐上归船,吹弄着悠扬的长笛,回到那遥远的故乡——我的这颗心呵,早已和白鸥订好盟约了。

这一结尾,不但呼应了起首,顺势作结,给人以“一气盘旋而下之感”,而且意味隽永,让人想象无穷。

全诗明白如话,因景抒情寄慨,字字紧扣,层层关联,用典贴切,无一字无来处,体现了江西诗派用字新奇、笔力雄健的特点。

相关文章

  • 2020-10-06

    对联〈黄庭坚〉 落木千山天远大 澄江一道月分明

  • 万里归船弄长笛 此心吾与白鸥盟

    登快阁 宋 黄庭坚 痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大,澄江一道月分明...

  • 青眼有无,佳人常在

    首先,想说的,是一首诗: 痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大,澄江一道月分明。 ...

  • 登快阁

    登快阁 [宋代]黄庭坚 痴儿了却公家事, 快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大, 澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝, ...

  • 阮籍:白眼看他世上人

    《登快阁》 宋代:黄庭坚 痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大,澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝,青眼...

  • 【1732】孙香:寄身汝南,无心还乡

    落木千山天远大,澄江一道月分明。开篇依然提醒大家出行时要注意防护呀。汉末时期有很多俊彦闻名,他们背后还有相应的宗族...

  • 落木千山天远大 澄江一道月分明

  • 这诗千万别给老板看见

    登快阁 (宋)黄庭坚 痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大,澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝,青眼聊因...

  • 简约之美,意境诗词(460):宋·黄庭坚~登快阁

    原诗: 痴儿了却公家事,快阁东西倚晚睛。 落木千山天远大,澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。 万里...

  • 5.27

    登快阁 宋·黄庭坚 痴儿了却公家事,快阁东西依晚晴。 落木千山天远大,澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝,青眼聊因美...

网友评论

    本文标题:“落木千山天远大 澄江一道月分明”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mdsmydtx.html