最近马伊琍和靳东主演的《我的前半生》刷屏了,虽然剧情有点狗血,但各位演员的演技都是在线的。
小碗在这里想吐槽的是在剧中扮演外企高管的“老干部”靳东。靳东的表演仿佛能用“毫无意外”来形容,从《欢乐颂》剧组出来连衣服都不用换就可以直接去演《前半生》了。
你可能会说,靳东不管演什么角色都一副老干部样儿,说明他的气质只能演高富帅,演不了老农民啊。
演员的气质能有多么多变呢?小碗很喜欢的一位实力派演员刘琳,既能出演大字不识的村姑,又能掌控心地善良的院长,还能驾驭海外留学的特工。
而且,人家现实生活中长这样。惊不惊喜,意不意外?
那么,人的气质究竟是种什么东西,为啥能辣么神奇呢?
temperament
/ˈtɛmpərəmənt/
the part of your character that affects your moods and the way you behave
n. 气质,性情
1
起源
temperament这个词起源于14世纪,最初的意思是“按照比例把东西混合”。在中世纪,一个人的temperament就是他体内“冷、热、湿、干”的混合。这其实与我们博大精深的文化不谋而合。
我们常说“腹有诗书气自华”,你读过的书、走过的路,会在体内形成你独特的temperament,并由内而外散发出来。
2
用法
artistic/relaxed/calm temperament 艺术的/放松的/平和的气质
She had an artistic temperament.(她很有艺术气质。)
by temperament 在气质方面
Lin Zhiying is, by temperament, very different from Guo Degang.(林志颖在气质上和郭德纲很不一样。)
在美剧《摩登家庭》中,一家之主Jay精心为大家做了香肠大餐,而且还按照每个家庭成员不同的个性气质选择了不同的香肠(他的娇妻Gloria得到了辣的香肠,而他的gay son得到了粉色的香肠)。
I selected the sausages based on your individual personality and temperament.(我根据你们每个人的性格气质挑选了香肠。)
3
词语延伸
一个人的temperament是怎么形成的呢?总的来说,temperament就是一个人的教养与人生经历的调和。但是心理学家告诉我们,You are what you do,你做了什么事,你就是什么样的人。
我们通常的思路是这样的:
我喜欢喝咖啡,所以我去买咖啡;
我关爱地球,所以会少用塑料制品;
我诚实守信,所以会把捡到的一毛钱交到警察叔叔手里边。
然而社会心理学家Daryl Bem告诉我们,所有事情反过来依然成立。
我去买了一杯咖啡,这是不是代表我是个爱喝咖啡而不是吃大蒜的人?
我最近很少用塑料制品,也许我内心深处是个环保人士;
我居然把捡到的一毛钱交到警察叔叔手里边,啊我真是诚实啊!
美国作家Kurt Vonnegut有句名言:"We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be."(我们都是我们假装成为的人,所以要仔细想好我们要假装的是谁。)在这样的思路下,当你觉得你很诚实,你就会愈加表现得更诚实;当你买了一两次咖啡后,你也就一直表现得“像个喝咖啡的人”。
你的行为塑造了你对自我的认知,你对自我的认知又表现在你的temperament上。所以,每个人的temperament也许不需要多少年的积累,一切都是由你的行为决定的,You are what you do。
其实,我们都并不了解自己,甚至可以说we are strangers to ourselves。如果我们的大脑是一本打开的书,你能清楚看见里面每一个字,那当你问“我爱你有多深我爱你有几分”的时候,我就能直接回答“70分”,没月亮啥事儿了。
然而我们的大脑却是个神秘的盒子,这就意味着一切都不太明朗,一切都有可能改变。当你改变了你的行为,你的temperament也很容易改变了。萧伯纳的《皮格马利翁》就充分说明了这一点,当粗野的卖花姑娘试着去做淑女做的事情,她的气质就完全提升了。
《我的前半生》中的子君也是在找到卖鞋的工作之后,才真正完成了气质的飞跃。
You are what you do. 所以,如果你向往artistic temperament,与其改变穿着打扮,不如去学几天油画;如果你女朋友喜欢calm temperament,那就试着从大口喝扎啤,改成小口品红酒,渐渐你就会觉得自己真的是个低调奢华有内涵的银儿。
老干部的leadership temperament也不是一成不变的,如果靳东愿意花时间去钻研和模仿底层人民的生活,相信他会带给我们更加惊喜的表演。
文章中出现的单词你都认识了吗?
temperament /ˈtɛmpərəmənt/ n. 气质,性情
网友评论