墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也?言之丑也。
墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也?言之丑也。
墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也?言之辱也。
茨还是荠?
茨,蒺藜。齐、韩诗作荠,茨是荠的假借字。说文:茨,茅盖屋。荠,蒺藜也。陈启源毛诗稽古编: 蒺藜有两种,子有三角刺人者,杜蒺藜也。子大如脂麻,状如羊肾者,白蒺藜也,杜蒺藜布地蔓生,或生墙上,有小黄花,诗墙有荠指此。
中冓,为房内居室,可以引申为宫闱,宫廷内部。这样一说,此诗内容就丰富了起来,暗指宫闱纷乱。
襄,祛除,襄除的意思。束,打扫干净。
陈水河整理于2021.4.20早上
网友评论