（原文）
黄帝问曰：有病心腹满，旦食则不能暮食，此为何病？岐伯对曰：名为鼓胀。帝曰：治之奈何？岐伯曰：治之以鸡矢醴，一剂知，二剂已。帝曰：其时有复发者，何也？岐伯曰：此饮食不节，故时有病也。虽然其病且已，时故当病，气聚于腹也。
帝曰：有病胸胁支满者，妨于食，病至则先闻腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，时时前后血，病名为何？何以得之？岐伯曰：病名血枯，此得之年少时，有所大脱血；若醉入房中，气竭肝伤，故月事衰少不来也。
帝曰：治之奈何？复以何术？岐伯曰：以四乌鲗骨一藘茹，二物并合之，丸以雀卵，大如小豆，以五丸为后饭，饮以鲍鱼汁，利胁中及伤肝也。
（解读）
“黄帝问曰：有病心腹满，旦食则不能暮食，此为何病？”黄帝问：心腹胀满的病，早上吃了东西，到晚上却不想再吃，这种病是什么呢？
“岐伯对曰：名为鼓胀。”岐伯道：这种病叫作鼓胀。
“帝曰：治之奈何？”黄帝又问：那该怎样治疗呢？
“岐伯曰：治之以鸡矢醴，一剂知，二剂已。”岐伯说：用鸡矢醴治疗，一剂就可见效，两剂病就好了。
“帝曰：其时有复发者，何也？”黄帝又问：这种病，会不时复发，又是什么缘故？
“岐伯曰：此饮食不节，故时有病也。虽然其病且已，时故当病，气聚于腹也。”岐伯说：这是由于不节制饮食，所以有时会复发。另一种情况是，病虽接近痊愈，但因为受风，冷气便会聚于腹中，也是要复发的。
“帝曰：有病胸胁支满者，妨于食，病至则先闻腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，时时前后血，病名为何？何以得之？”黄帝问：胸胁胀满的病，要妨碍饮食，发病时先闻到有腥臊气味，鼻流清涕，吐血，四肢寒冷，目眩晕，大小便常常出血，这种病叫什么？因什么而得？
“岐伯曰：病名血枯，此得之年少时，有所大脱血；若醉入房中，气竭肝伤，故月事衰少不来也。”岐伯说：这种病叫作血枯，是因为年少时，曾经有过大出血病而留下了病根；或者喝醉以后行房事，致使精气耗竭，肝脏损伤，又致月经衰少，或停止不来。
“帝曰：治之奈何？复以何术？”黄帝问：怎样治疗呢？用什么方法能使血气恢复？
“岐伯曰：以四乌鲗骨一藘茹，二物并合之，丸以雀卵，大如小豆，以五丸为后饭，饮以鲍鱼汁，利胁中及伤肝也。”岐伯说：用四分乌鲗骨、一分藘茹，两味药合并，用雀卵制成如小豆大的丸药，先服药后吃饭，用鲍鱼汁送下，这样有利于胁肋，并能补益受伤的肝脏。
今天学习了鼓胀病与血枯病的治疗方法。且继续学习，今天就学到这里了。
网友评论