«ОН ГЕНИЙ, и мы не понимаем этого только потому, что он наш современник» - так говорил о Вавилове академик Прянишников. Вавилову не было тридцати лет, когда он выступил перед Русским ботаническим обществом с докладом, на который сразу обратила внимание научная общественность. Прошло несколько лет, и академик Вавилов возглавил крупнейшие научные организации Советского Союза.
В 1931 году Вавилов был избран президентом русского географического общества. До этого времени он уже побывал на Памире, в Эфиопии, в Центральной Азии, в Японии, во многих городах Европы. Вавилов был не только крупнейшим ботаником, генетиком, агрономом, экологом, географом, но и выдающимся путешественником современности. Круг научных интересов его был очень широк.
Во многих районах мира побывал Николай Иванович Вавилов. Он путешествовал на самолётах, на машинах, на лошадях, пешком. Вавилов побывал на всех пяти континентах. И везде этот умный, интеллигентный, знавший двадцать два языка и диалекта человек, вызывал симпатии и уважение. Когда Вавилов посетил США, газеты писали, что если многие русские похожи на этого человека, то американцам нужно изменить свою политику в отношении Советского Союза и дружить с ним.
Невозможно рассказать обо всех путешествиях этого человека. В 1934 году он посетил Афганистан. Пять месяцев Вавилов провёл там, изучая природу и растительность. Он написал большую книгу, которая содержит очень ценные сведения о сельском хозяйстве и растительном мире этой страны.
В следующем году Вавилов побывал в Сирии, Палестине, Алжире, Тунисе, Марокко, Египте. Затем он посетил Францию, Италию, Грецию, острова Кипр и Крит. Лёгкими ли были эти путешествия? Летняя жара, плохие дороги, политические конфликты во многих посещаемых им странах.
Главной идеей Вавилова была идея обновления нашей земли, он хотел заменить малоурожайные сорта растений другими, более сильными и урожайными. Он заботился о том, чтобы земля давала хорошие урожаи и в горах, и в пустыне, и на жарком юге, и на дальнем севере.
Вавилов говорил: «Наша жизнь коротка. Надо спешить». Он ни разу не был в отпуске. Он успел сделать очень много, а мог бы сделать ещё больше, если бы его жизнь не закончилась неожиданно и трагически. Значение работ Вавилова для советской географии, биологии, агрономии остаётся огромным.
В Ленинграде Вавилов создал большие коллекции культурных растений мира. Эти коллекции являются уникальными до сих пор. В тяжёлые годы войны в блокаду люди, умирая от голода, всё-таки сохранили коллекцию Вавилова. Эта коллекция даёт возможность получать новые сорта растений для нашей земли. Это было целью жизни академика Вавилова.
И мы снова вспоминаем слова академика Прянишникова о том, что Николай Иванович Вавилов - гений. Людям, которые работали рядом с ним, мешало это понять то, что он был их современником. Прошли годы. Сейчас уже ничто не мешает нам это понимать.
I. Ответьте на вопросы.
1. Что говорил о Вавилове академик Прянишников?
2. Когда на Вавилова обратила внимание научная общественность?
3. Каков был круг научных интересов Николая Ивановича?
4. Где побывал академик Вавилов?
5. Что писали американские газеты о Вавилове после того, как он посетил США?
6. Какова была главная научная идея этого учёного?
7. Что изучал Николай Вавилов в Афганистане?
8. Почему в тяжёлые годы войны люди сохранили коллекцию культурных растений мира Вавилова?
9. Что было целью жизни академика Вавилова?
II. Как вы понимаете фразы из текста.
«Наша жизнь коротка. Надо спешить».
«Николай Вавилов - гений. Людям, которые работали рядом сним, мешало это понять то, что он был их современником».
III. Перечислите названия стран, которые вы встретили в этом тексте.
IV. Можете ли вы назвать какого-нибудь учёного с таким же широким кругом научных интересов, как у Вавилова?
译文：
“他是一个天才，我们不明白这一点，只是因为他是我们的当代人，”普里亚尼什尼科夫院士这样评价瓦维洛夫。瓦维洛夫在俄罗斯植物学会做报告时还不到三十岁，立即引起了科学界的关注。几年过去后，瓦维洛夫院士领导了苏联最大的科学组织。
1931年, 瓦维洛夫被选举为俄罗斯地理学会的主席。在那之前，他已经访问了帕米尔高原、埃塞俄比亚、中亚、日本和许多欧洲城市。瓦维洛夫不仅是最伟大的植物学家、遗传学家、农学家、生态学家、地理学家，还是我们这个时代杰出的旅者。他的科学兴趣范围非常广泛。
尼古拉·伊万诺维奇·瓦维洛夫访问了世界许多地方。他乘飞机、乘汽车、乘马和步行。瓦维洛夫访问了五大洲。而这个通晓二十二种语言和方言的聪明人，到处都引起人们的好感和尊重。瓦维洛夫访问美国时，报纸写道，如果很多俄罗斯人都像这个人一样，那么美国人需要改变对苏联的政策，和他做朋友。
讲述他的所有旅行是不可能的。1934年，他访问了阿富汗。瓦维洛夫在那里呆了五个月，研究自然和植被。他写了一本巨著，其中包含有关这个国家的农业和植物群的非常有价值的信息。
次年瓦维洛夫访问了叙利亚、巴勒斯坦、阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥、埃及。然后他访问了法国、意大利、希腊、塞浦路斯和克里特岛。这些旅行容易吗？他访问的许多国家的夏季炎热、道路恶劣、政治冲突。
瓦维洛夫的主要想法是更新我们的耕地，他想用其他更强壮、更有生产力的植物品种取代低产植物品种。他关心农田在山区、沙漠、炎热的南方和遥远的北方都能获得丰收。
瓦维洛夫说：“我们的生命是短暂的。我们要快点。 ”他从来没有休过假。他做到了很多，如果他的生命没有出人意料和悲惨地结束，他本可以做得更多。瓦维洛夫的著作对苏联地理、生物学和农学的意义仍然巨大。
在列宁格勒，瓦维洛夫收集了大量世界上栽培的植物。这些收藏仍然是独一无二的。在战争期间的艰难岁月中，饥饿的人们仍然保存着瓦维洛夫的藏品。这个收藏使我们有可能为我们的土地获得新的植物品种。这是瓦维洛夫院士的人生目标。
我们再次想起普里亚尼什尼科夫院士的话，尼古拉·伊万诺维奇·瓦维洛夫是个天才。在他周围工作的人很难理解这点，因为他是他们的同时代人。时间飞逝，现在没有什么能阻止我们明白这个事实。
单词：
ботанический 植物学的
возглавить 领导
генетик 遗传学家
агроном 农学家
выдающийся 杰出的
диалект 方言
растительность 植物
сельское хозяйство 农业
обновление 更新
малоурожайный 收成低的
сорт 品种
урожай 收成
трагический 悲惨的
网友评论