“莫言春度芳菲尽 别有中流采芰荷”

此典句出自唐代贺知章的《相和歌辞·采莲曲》：

稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。

莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

译文：

会稽山上的雾气散了，显露出高峻的山体和葱郁的草木，明净的水面上没有风也起了水波。

别说春天已经结束花草都凋谢完了，另有人在水流中央采摘菱角和荷叶呢。

注释：

稽山：会稽山的省称。原名茅山，亦称亩山，位于绍兴北部平原南部。相传夏禹大会诸侯于此计功，故名。大禹一生行迹中的四件大事：封禅、娶亲、计功、归葬都发生在会稽山。

罢雾：罢止浓雾。

郁：郁郁葱葱。

嵯峨cuó’é：山高峻貌。

镜水：指镜湖的水。平静明净的水。镜湖，绍兴镜湖。

自波：自己起波浪。

莫言：不要说。

春度：春天度过。犹春去。

芳菲：香花芳草。花草盛美。菲，花草的香气很浓。

别有：另有。还有。

中流：水流中央。

芰［jì］荷：菱角与荷花。【汉典】指菱叶与荷叶。菱，俗称菱角。两角的叫菱，四角的叫芰。

赏析：

“稽山罢雾郁嵯峨”，是说云雾退去才露出山的高峻、苍翠；“镜水无风也自波”，反映的是不借外力，镜湖水自有活力，也泛动水波。这两句既含着辩证，也含着乐观。

“莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷”接入了采莲正题，前句先用春花衬托一下，表达了夏日芳菲已尽；后句笔锋一转，告诉人们芰荷却处在美好时节，正可采摘观赏。

此联也喻指人们的青春年华若逝，仍然可以有所作为。

贺知章处于唐朝上升期，个人仕途顺利，志得意满，虽已年过八十，离死不远，却依然是一种昂扬乐观的生活态度。