美文网首页读书故事
“这儿说话不方便”——来一堂汉语解词课

“这儿说话不方便”——来一堂汉语解词课

作者: 上善若水山西太原 | 来源:发表于2021-04-20 00:05 被阅读0次

    说来蛮有意思,活了大半辈子,居然对“吃”还不甚了了——此“吃”不指吃什么,如果从美食角度讲的话,出身贫寒,现在也只凑合着饱腹而已的笔者是毫无发言权的,何况也没有那方面的兴趣——语文里的“吃”实在是有点张开大嘴吃四方,比如啃个馒头是吃,一盏(酒)也是吃,跟口舌无关的“挨”也是吃:当胸吃了一拳;认可也是吃:不吃那一套;“趁劲”也是吃:“我吃了个猛劲,又来了个鹞子翻身,便蹿出了垣墙。”(郭澄清《大刀记》......“吃”又如何来呢?《说文解字》:“吃,言蹇难也。”本义是口吃,即说话结结巴巴不流利;可也有人认为,“吃”来自于乞讨,民间谓之“讨饭要吃”,再穷苦的人家,饭总有一口吧;而与乞讨者来讲,有口饭即可活,是为“吃”。等等。

    对“死”那即更是一知半解了,比如清代学者梁章钜《浪迹丛谈》中,记载了死的别称。常见:去世、过世、逝世、长眠、安息。意外:遇难、丧生。为国为民:牺牲、捐躯、殉国、殉职。未成年而亡:夭折。高龄而死:登仙。和尚死:圆寂、坐化、示寂、示灭等。古帝王死:驾崩、大薨、山陵崩、大行、登遐。对仇敌:见阎王、回老家、归西天、断气、完蛋、翘辫子、一命呜呼。此外,古籍中称“死”曰:卒、殁、疾终、溘逝、作古、逝世、弃世、下世等。又:物故、厌世、弃养、弃世、捐舍馆、弃堂帐、启手足、隐化、迁神、解驾、遁化、迁化、迁形等已成死词。另外,《礼记》规定:天子死曰“崩”,诸侯死称“薨”,大夫死称“卒”,士死称“不禄”,庶人死则称“死”。唐代还规定:“凡丧,二品以上称‘薨’,五品以上称‘卒’,自六品达于庶人称‘死’。”.......单名称都达上百种,要一一解读清楚,怕是设立个专门方向的博士学位都难以穷尽。这些天看新闻,“死”堆里又多了一个隐晦代词:“失联”。

    哈,笔者呢就这么一个主儿,于“吃”期期艾艾,结结巴巴,对“死”含含糊糊,傻傻痴痴的二愣子,一个二货。

    再学一个词:方便。

    近几年,国内冒出个很厉害的自由搏击拳手,外战五十战五十胜,将外国选手打得灰不溜秋,此选手的名字便叫方便。记得初听这名字时,心想不是像武僧一龙一样有释家背景吧,毕竟单名字看,有佛门法号的意味,随机趁便嘛。

    作名字的话就不说了,说词义。

    现代汉语里的‘方便“一词,拼音为fāngbiàn,基本解释为便利的、省事的,不劳麻烦。最早出自佛教大乘经典《维摩经·法供养品》,原为随机乘便之意。 

    到了现在,“方便”至少演化衍生出以二十种意思,有褒有贬:

    1,便利便捷的,容易的,省事的,不劳麻烦的:

    商店设立在对群众方便的地点。

    2,有顾虑有顾忌的:

    这儿说话不方便。

    3,钱财宽裕:

    曹禺《雷雨》第一幕:“现在你手下方便,随便匀给我七块八块的好么?”

    老舍《老张的哲学》第四:“‘说个准数,别含糊着。亲是亲,财是财!’‘老师,我们要是说了,父亲遇上一时不方便呢’几个大学生说。”

    这几天手头不方便,不好意思。

    4,帮忙,照顾:

    这下可是大大方便了我,让你受累了。

    5,佛教语,谓以灵活方式,因人而异,启迪施教,使其领悟佛法真义:

    《维摩经·法供养品》:“以方便力,为诸众生分别解说,显示分明。”

    6,根据对象的不同,分别对待:

    《坛经·般若品》:“欲拟化他人,自须有方便。”

    7,有针对性,启发性:

    唐姚合《秋夜寄默然上人》诗:“赖师方便语,渐得识真如。”

    8,趁机暗使手段,借以达到不可告人之目的(贬义):

    《五灯会元·章敬晖禅师法嗣·荐福弘辩禅师》:“方便者,隐实覆相,权巧之门也。被接中下,曲施诱迪,谓之方便。”

    9,借机造谣毁谤,兴风作浪:

    《北史·魏东阳王丕传》:“若有奸邪方便谗毁者,即加斩戮。”

    10,借机巧做(贬义):

    唐刘肃《大唐新语·公直》:“中宗尝游兴庆池,侍宴者……方便以求官爵。”

    11,因势利导:

    金董解元《西厢记诸宫调》卷七:“﹝莺莺﹞九曲柔肠,似万口尖刀搅。那红娘方便地劝道:‘远道的消息,姐姐休荣怀抱。’”

    12,便宜行事,看着办好了:

    北魏杨炫之《洛阳伽蓝记·龙华寺》:“综形貌举止甚似昏主,其母告之,令自方便。”

    13,与你与我,与人与事皆带来便利:

    《乐府诗集·清商曲辞二·团扇郎》:“动摇郎玉手,因风托方便。”

    明刘兑《娇红记》:“感承你美意儿把尊堂相劝!那的是知心腹,与人、与人方便。”

    当代柳青《铜墙铁壁》第五章:“草站搬到合作社,办事防空都方便。”

    14,给予便利或帮助:

    宋王明清《春娘传》:“若得姐姐为我方便,得脱此一门路,也是一段阴德事。”

    元马致远《黄粱梦》第三折:“解子哥,怎生可怜见,方便一二。”

    冯梦龙《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》:“争奈急难之中,只得求妈妈方便,容学生暂息半宵。”

    15,机会,时机:

    《北史·循吏传·孟业》:“业为典签。州中要职诸人,欲相贿赡,止患无方便耳。”

    唐李德裕《请密诏塞上事宜状》:“望密诏刘沔与忠顺守志,每有使去,即令将密意,看方便,说谕公主知。”

    《前汉书平话》卷上:“吕后送高皇回来,常思斩韩信之计,中无方便。”

    《警世通言·王娇鸾百年长恨》:“明霞来报道:‘姐姐可要寄书与周姐夫么?’娇鸾道:‘那得有这方便?’”

    《东周列国志》第四十回:“二人辞了宋公,觑个方便,缒城而出。”

    16,合适,适宜:

    元乔吉《小桃红·僧房以太湖石支足》曲:“海棠花影月明,约那人相见,掩雨遮云忒方便。”

    周而复《上海的早晨》第一部十一:“有了这个聚餐会,比在同业公会里交换意见方便些。”

    17,容易:

    老舍《龙须沟》第一幕:“九城八条大街,可有哪儿能像这里挣钱这么方便?”

    巴金《关于<长生塔>》:“那个时候去日本非常方便,不用办护照,买船票很容易,随时可以买。”

    18,灵便,舒适:

    洪深《香稻米》第一幕:“老阿爹耳朵不大方便,听不出你的话。”

    老舍《四世同堂》二八:“她说这两天有点伤风,嗓子不方便。”

    19,计谋,算计:

    《百喻经·牧羊人喻》:“﹝牧羊人﹞乃有(羊)千万,极大悭贪,不肯外用。时有一人,善於巧诈,便作方便,往共亲友……便大与羊,及诸财物。”

    金董解元《西厢记诸宫调》卷二:“将军败,有机变,不合追赶;赶上落便宜,输他方便。”

    20,方法,诀窍,窍门:

    《太平广记》卷三二一引南朝宋刘义庆《幽明录·新鬼》:“有新死鬼,形疲瘦顿。忽见生时友人死及二十年,肥健,相问讯曰:‘卿那尔?’曰:‘吾饥饿殆不自任,卿知诸方便,故当以见教。’”

    《百喻经·小儿得大龟喻》:“﹝小儿﹞得一大龟,意欲杀之,不知方便。”

    21,解手,排泄大小便:

    《西游记》第五三回:“他两个腹中绞痛……那婆婆即取两个净桶来,教他两个方便。”

    峻青《海啸》第四章:“我不爱上厕所,我要到外面方便去。”

    哈,你说外国佬学汉语,一旦遇着“方便”,脑袋不大由得了他么?

    相关文章

      网友评论

        本文标题:“这儿说话不方便”——来一堂汉语解词课

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mpghlltx.html