旅中别侄炜
许浑
相见又南北，中宵泪满襟。
旅游知世薄，贫别觉情深。
歌管一尊酒，山川万里心。
此身多在路，休诵异乡吟。
【注解】
1. 侄炜: 名叫许炜的侄子。
2. 中宵：中夜，半夜。晋陆机诗之二：“迅雷中宵激，惊电光夜舒。”唐陆贽：“中宵屡兴，终食累叹。”
3. 旅游：谓长期寄居他乡。唐贾岛 诗：“世难那堪恨旅游，龙钟更是对穷秋。故园千里数行泪，邻杵一声终夜愁。”明文徵明诗：“应有旅游人不寐，凄凉莫到小楼前。”
4. 歌管：唱歌奏乐。南朝宋鲍照诗：“举爵自惆怅，歌管为谁清？”唐李白诗：“犹有旧歌管，凄清闻四邻。”宋苏轼诗：“歌管楼台声细细，鞦韆院落夜沉沉。”
5. 异乡吟：即赋异乡。《昭明文选》卷十一〈赋己·游览·登楼赋〉：登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。背坟衍之广陆兮，临隰之沃流。北弥陶牧，西接昭丘。华实蔽野，黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？遭纷浊而迁逝兮，漫踰纪以迄今。情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。路逶迤而脩迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。指咏叹流落他乡而怀念故土。
简译：
我们刚刚相见又要南北分别了，一直到半夜我都是泪满衣襟。
长期寄居他乡才知道世态之炎凉，贫困中分别更觉得亲情的深厚。
在歌管的离歌声中，我们共进几杯薄酒，聊慰一下将要相隔山川万里的愁心吧。
我大多在羁旅之中，不敢再读《异乡吟》了，怕引起更多的伤感呀。
网友评论