美文网首页中国传统文化
直译《子不语》:吴生不归

直译《子不语》:吴生不归

作者: 步绾 | 来源:发表于2021-05-29 10:45 被阅读0次

会稽县以东四十里,有个地方叫长溇。有吴姓书生,年方十八,生得丰颐俊美,某日在家中读书时,忽然就失踪了。三天后归家,自言自语道:“那天我坐在书房,见一美貌妇人自房上飘落,招呼我与她一起走。跟随她来到一所大宅中,陈设富丽堂皇,来来往往无一男子。室内更有一美人,倚窗台斜眼看着我,又摆上酒食共饮。喝完后,两位美人与我共赴鱼水之欢。问她们姓名,都笑而不答,只说:‘此间欢乐之地,我二人惟相公是从,你安心享乐便是。’待了几天,我偶然动了思乡之情,其中一女说:‘相公既然想家,该送你回去了,不会让相公心中苦闷。’于是将我送至里门,这才得以归家。”

吴生此后变得精神恍惚,神思不定。中午时,家人为他准备午膳,却说味道极差,不如那边的酒食美味。晚上为他整理床铺,又嫌铺盖粗陋,不像那边的华美精致。没几天,又玩消失,过几日再回,言语间又如从前那般各种嫌恶,但是神色逐渐憔悴,身体伴有腥气。家人遍请僧道祭祀祷祝,都无济于事,慢慢发展到几月都不回家了。

吴生有位弟弟,外出时途径白塔,见山洞口有遗落的腰带,认出是兄长之物。拿回家后,率众人举着火把进入洞中,只见兄长赤身露体卧于淤泥之间,作出行房的样子。扶他回家后,灌服汤药方才苏醒,却睁眼怒骂道:“我云雨之事未完,睡在锦被中,你们为何要强行带我回来?”

于是众亲族都来守护,用铁链拴住,镇压以符咒。吴生开始有些害怕,不敢睡觉。到了晚上,众人四面环坐,忽然听到一声巨响,一道闪电似的光,绕房屋数圈,吴生就不见了。铁索已被斩断,门窗依然紧闭,竟不知从何处出去的。

第二天早晨,再去找那白塔山洞,已全无人迹。远近都传说此洞中有妖,每日聚集观奇者数以千计。县令李公唯恐滋生事端,亲自前来搜寻也一无所获。于是下令砌石封住洞门,阻止围观人员,而吴生竟从此不归。

相关文章

  • 直译《子不语》:吴生不归

    会稽县以东四十里,有个地方叫长溇。有吴姓书生,年方十八,生得丰颐俊美,某日在家中读书时,忽然就失踪了。三天后归家,...

  • 《子不语》•吴生不归

    会稽县东面四十里,有一地叫做长楼,那里有一个姓吴的书生,年纪十八岁,仪表堂堂。 有一天吴生在家读书,忽然就失踪了。...

  • 直译《子不语》:子不语娘娘

    固安乡人士刘瑞,以贩鸡为生,年方二十,身姿相貌颇为俊秀。 某日,刘瑞担着十多只鸡去城里卖。快到城门处,见着一位女子...

  • 直译《子不语》:蛇王

    湖南、湖北一带有种蛇王,长得像传说中的“帝江”,没有耳朵眼睛鼻子和爪子,但有口,形状和一个方形的肉做的柜子差不多,...

  • 直译《子不语》:秃尾龙

    山东文登县妇人毕氏,三月时节在池塘边洗衣,见树上结的李子有鸡蛋那么大。心下诧异,现在是暮春不应该有李子的,摘下来尝...

  • 直译《子不语》:狮子大王

    贵州人尹廷洽,八月十五那日早起,到土地神前行礼。上完香后,刚打开门,见两位青衣人推门而入,将尹推倒在地,往颈项套上...

  • 直译《子不语》:兔儿神

    开国初年有位御史,年少登科,任福建巡按。有个叫胡天保的人,爱慕他的俊美相貌,每当他坐车或升堂时,必趁机偷偷窥视。巡...

  • 直译《子不语》:土地受饿

    杭州钱塘秀才张望龄得了疟疾,高烧时见到已经去世的同窗顾某踉跄着走来对他说:“兄台原本寿数已尽,所幸幼年时曾救过一女...

  • 直译《子不语》:妓仙

    苏州西碛山后有座云隘峰,相传上面有很多仙人行迹,若敢奋不顾身而上,不死就能得道成仙。 有位王姓书生,屡次落第,于是...

  • 直译《子不语》:狐祖师

    盐城村戴家的女儿,被妖怪附体,用符咒压身亦始终不能破解。求告于村北的圣帝祠,妖怪于是绝迹。 不久有金甲神托梦到他家...

网友评论

    本文标题:直译《子不语》:吴生不归

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nadysltx.html