阅读西方以及中国古代小说最头疼的就是各式各样的货币单位,让人眼花缭乱的同时也影响了对小说内容的理解。这里整理特定历史背景下的各个币种之间汇率以及大概价值,让你能够对小说中钱的概念有粗略的了解!
货币年代:19世纪;对应作品《 基督山伯爵 》
货币单位 | 英文 | 换算 | 人民币 |
---|---|---|---|
苏铜币(铜) | Sols | 10丹尼尔 | 3毛 |
皮阿斯特(银) | Pistole | 15苏 | 5元 |
法郎(银) | Franc | 20苏 | 100元 |
里佛尔(银) | Livre | 1法郎 | 100元 |
马克(银) | Mark | 1法郎 | 100元 |
先令(金) | Shiling | 12便士 | 100元 |
埃居(银) | Petit Ecu | 5法郎 | 500元 |
大埃居(金) | Gros Ecu | 10法郎 | 1000元 |
罗马埃居 | Ecu | 80法郎 | 8000元 |
路易(金) | Louis d'ors | 20法郎 | 2000元 |
便士(铜) | Penny | 8元 | |
先令(金) | Shiling | 12便士 | 100元 |
英镑(金) | Pound | 1金路易 | 20先令 |
英镑(金) | Pound | 5金马克 | 5美元 |
英镑(金) | Pound | 10比索 | 10卢布 |
金马克(金) | Mark | 4马克 | 400元 |
18世纪因大量美洲白银流入,银币贬值,1路易=25里佛尔。欧洲实行金本位制。1金路易约合1英镑。1914年第一次世界大战爆发,英国废除金本位制,金币停止流通, 英国停止兑换黄金。 到20世纪初叶,英镑一直是资本主义世界最重要的国际支付手段和储备货币, 第一次世界大战后,英镑的国际储备货币地位趋于衰落,逐渐被美元所取代。第二次世界大战爆发时期,英国实行严格的外汇管制,将英镑汇率固定在1英镑兑换4美元的水平上。1947年,英国宣布英镑实行自由兑换,由于外汇储备迅速流失,于同年8月份又恢复外汇管制。1949年,英国宣布英镑贬值3%, 将英镑兑美元汇率贬到3美元,1967年,英镑再次贬值,兑美元汇率降至2.5美元
货币年代:宋朝,十到十三世纪;对应作品《水浒传》
|货币单位|换算|人民币|
|:-:|:-:|:-:|:-:|
|一文钱||2毛|
|一钱银子|0.1两|20元|
|一两银子|一贯钱|200元|
|一贯钱|一千个铜钱|200元|
|一石大米|60千克|200元|
|一贯钱|一吊钱|一两|
|一两金子|十两银子|2000元|
|一封银子|五十两银子|1万元|
|一石大米|2斛|5斗|
中国货币都以米价为基准。
锭 其实就是量词,就是一块银子.锭是用在元宝上的.只有说一锭元宝.而明清代的元宝都是固定重量,大约分一两、二两、五两、十两、二十两等。
古人出门带银子需要找零的时候如何处理?
戥(děng)子
因此民间经常想办法把它剪成多瓣,比方说《红楼梦》中就是五两的锭子剪去了两边,留下中间,说是至少有二两。二两也太多了,姑娘还是拿那些更散碎的银子吧。剪成的碎银子,当然不规则,重量也不一定,所以一定要称。
拿什么称呢?让我们迎接一下民俗馆最常见的嘉宾,戥(děng)子:从几钱几分几厘到几两几钱几分,都不一定,散碎银子都论块的。只要常有交易的地方,必有戥子,精确到一厘:
然而一块银子也很值钱,买肉买菜还是不够零碎,所以又得剪。剪下一角,谓之“角”。
一角也很值钱吧?是的,明清和民国时期的一角银是比较值钱的,通常可换铜钱数十枚。这也是银能碎到的最小程度了,没法再小了,故谓之“毫”,又称作“毛”。当然,这段时间,块的大小都是自己剪的,不统一。
清末有了银币,重量进行统一,“块”为主,“角”为辅。银币因为是圆的,故而唤作“一圆”,又写作“一元”,又叫“一块”。下面还有“一角”,也叫“一毛”。这就是我们现在所用货币单位的原型,基本没怎么变过,即便硬币变纸币。
一块 和 一角
总之,宋元明清时,你带银子出去买东西,要看具体买什么。进货就带整银子或银票,买小东西就带散碎银子或孔方钱。只要常有交易的地方,必有戥子,精确到一厘。同时我们还需要一样神器——剪银子用的钳子。购物者“随身带有刚剪,根据所购货物的价格把银锭铰成大小不等的碎块”。每个碎块都需秤出重量:买卖双方都使用戥子。一个欧洲人在一七三三年和一七三四年之间说过:“中国最穷的人也随身携带一把凿子和一杆小秤。前者用于切割金银,后者用于秤出重量。中国人做出这种事异常灵巧,他们如需要二钱银子或五厘金子,往往一次就能凿下准确的重量,不必增减。”
货币年代:现代
|货币单位|英文|换算|
|:-:|:-:|:-:|:-:|
|袁大头||100元|
|英镑|Pound|9元|
|欧元|Euro|8元|
|美元|USD|7元|
|新加坡元|SGD|5元|
|澳元|AUD|5元|
|沙特第纳尔|Dinar|2元|
|人民币|TWD|5台币|
|人民币|HKD|1.2港币|
|人民币|Thai Baht|5泰铢|
|人民币|Rouble|8俄国卢布|
|人民币|Rupee|10印度卢比|
|人民币|Yen|16円|
|人民币|Won|160韩元|
|人民币|Dong|3000越南盾|
|1g黄金|-|230元|
|1oz黄金|30g|7000元|
|1kg黄金|-|20万元|
网友评论