天秉写作精品课堂(第八十期)
——文化与历史之《闲情偶寄》【演习部:变调第二.总】诠释及补充 &《诗经:风篇.魏风.葛屦》《诗经:风篇.魏风.汾沮洳》&《楚辞:单首.天问(四)》
主讲人: 陳雪溶
a. 《闲情偶寄》【演习部:变调第二.总】诠释及补充
原篇(图)——
诠释及补充——
李渔在《闲情偶寄.演习部》的“变调第二”中撰了2篇文章,但不包括本期所讲述的。本期所讲述的是“变调第二”的总言,帮助大家去了解这一大节的内容。李渔先生说,才人喜撰诗赋古文,登台表演后,需隔数日一变,换古调为新调,似姑娘们织锦绣,总不好样式陈旧,过时而生厌,不讨人欢喜。但要想换得合理,不致折损人物灵性,则应俟原作者挥毫。
桃陈李代、月满月魄,原是物序,亦可化作时文顺序看待,不断翻阅前篇,只高兴音节和谐,却多畏“情事太熟”,三万六千日都给座儿们吃一样的“菜”。笠翁最末建议写书学画者,设计大体仿佛皆承大度雍容之风,在“细微曲折”添生动趣味,与常法不同,让高手们自行品评争论去。
b. 《诗经:风篇.魏风.葛屦》+《诗经:风篇.魏风.汾沮洳》原篇及散文式
①原篇(图)——
①散文式——
妇人在丈夫家中贤慧善织,可惜是個妾室,顶上还有“姐姐”决定她命运。大冬寒天锁地冻,嫡妻扔一双编工甚新的葛屦落地上,系绳长长而随意松散开,鞋头稍叠硬了草线或黑细布,娇裸不合时令。“这双是最好,没亏待你”,软边擦过她脸颊,她轻轻点头,拾起穿上。大娘嘱咐,叫她踏秋露买布匹,回来为自己做衣裳。
妇人吃劲地呼出冷气,“姐姐”有话怎能不听,她双足深深陷进地里,一脚一脚去讲价格,照样式铺开动细针,眼睛庆幸没有折腾瞎;也知道,送给嫡妻试,人家傲慢呵,手一摆衣服便独独搂走,不愿听她低言下气的赞美。
梳妆叫别個丫鬟侍候,假惺惺说:“对你算好罢,千万莫累坏你哟!” 万谢后又怎么样?笑且难堪答应,铜镜里隐隐绰绰有容颜姣好,她插一根象牙簪,原是怕妾室惦记、偷盗丈夫的礼物。
②原篇(图)——
②散文式——
姑娘于汾水畔活动自如,缓缓采株牛舌头,嫩绿又形状滑溜,只瞧远处心爱郎君踱近,他不认识自己,貌美难以形容,惹得她既烦闷且小鹿乱撞。
听当地一带姐妹的夸赞,他德行至纯高,肯施善予贫民,为人和蔼不欺,微笑时亦像尊乖神,眼眸总闪爱光,嘴角弯扬,压过公路、公行、公族等恶官子弟。她借用谎言,欲戏假真做与他搭话,求他引出迷途。大片生黏的蚕桑叶扯掉不少,又留心路旁须根粗皮的泽泄草,“哎,好巧喔,我要取它们治亲人泻痢!”
郎君多好商量,一件件欢喜答应,他头发乌黑,额前两绺都飘着花的芳香,品格似玉一般珍贵,清爽透神,令人沉醉不易醒。
c. 《楚辞:单首.天问(四)》原篇及散文式
原篇(图)——
散文式——
大林子一般见草木繁茂、动物奔跑,何以有巨岩精高过人头,错落有致地被女娲遗失在一处,独自称林?兴许仍有什么野兽会张开手爪,重重踩来踏去,嘴巴发出人的语言。虬龙乃尊贵身份,怎么同一头黑熊游戏,背负它走不停歇? 听闻九头颅毒蛇匿于哪处,莫忽蹿至人前咬我们一口。羡慕懂长寿养生的高人,不知可否有幸寻觅到不死国?
萍草小片而绿油油好看,根茎蔓延往何方?枲麻相貌有几分神气,身板挺着纤且长,叶长披绒毛,剩几颗“珠子”死死抱茎,像外域圣洁的灵草,它开花哪里?人间常言“蛇心亦不足”,难道谁瞧它身体膨胀,把一头大象都吞噬。黑水地盘、交趾民族、三危宝地,谁能清楚说方位?还想探探鲮鱼,又访“怪鸟魁堆”,它们只存在神话故事么?
疑后羿如何射下九日,同不相信大禹突然跑到台桑,娶涂山氏一样。 射中九日已算箭法高超,本事竟更大,将日中乌鸦也射死?再讲那大禹,真不太介意种族与妻子有异吗?
网友评论