《莎士比亚悲剧五种》

      春节期间看完了这本朱生豪先生所翻译的，著名的不能再著名的名著，却始终不敢写下些感想。只要稍微有些文化，大概就没有不听过莎士比亚名字的人，但对于他的作品，看过的人就未必很多了。究其原因，大概是因为他的作品实在太过伟大，伟大到完全处于另一种境界，而在广大的俗人眼里看来，读这另一种境界的文学作品的读者们，也会是另类的人了。

        社会是如此的浮燥，若是在大庭广众之下不去玩手机，而是捧着本纸质书读着，被旁人看见，或许会被认为这人可能是在装文艺。再如果捧着的是一本莎士比亚的著作，那么会被认为这人一定是在装文艺了，尤其对于我这样一个四十岁上下的男人，在大庭广众之下看这样的书，自己也要有那么几分勇气的。而事实上，到了这个年纪，已经完全有勇气去决定自己做什么或不做什么了，便也能够堂而皇之的读完《莎士比亚悲剧五种》了。

        读过了罗密欧与朱丽叶、麦克白、哈姆莱特、李尔王、奥赛罗这五种悲剧，再与前一阵子读过的五种喜剧比起来，感觉上悲剧更加深刻得多，对我也更有些吸引力。毕竟这个世界还是真实的，现实中皆大欢喜、才子配佳人的事情可能的确存在，但到底没有亲眼见过，而种种的悲剧却几乎无时不在上演。艺术源于生活，导致悲剧上演的仇恨、嫉妒、贪婪、狂妄、自负、猜疑等等，就是不停地在现实生活中制造着大大小小的各种矛盾、误会、错误、冲突。戏剧里发生的那些看似极端的情节与冲突，表现在实际生活里，或许会更加的极端。戏剧里的角色，还会有个身份的标签，戏剧人物的好与坏，几乎是一目了然的。但在现实生活里，哪个人不是戴着几副面具，一个人好与坏，又有几个人能够看得清楚分明呢。“人生如戏，戏如人生”，五种悲剧便是五种人生戏。

        除了悲剧的剧情，莎士比亚的语言更是让人着迷，戏剧里的种种台词，几乎随便拿出一句来，都是段隽永的格言。读时真有种拍案叫绝的冲动，不知莎士比亚对世事看的有多透彻，也不知莎士比亚又有多深的文学天赋，似乎是信手拈来，随意挥洒间，便能够写出这许多精妙而又深刻的句子来。同时不得不提的是，朱生豪先生的翻译也是精彩绝伦，几乎做到了东西方文化的无缝衔接，在文白之间的切换，也表现出来让人叹为观止的水平，看过之后，倒很想再去看看朱先生所写过的那些情书了。