山鸡
许浑
珍禽暂不扃，飞舞跃前庭。
翠网摧金距，雕笼减绣翎。
月圆疑望镜，花暖似依屏。
何必旧巢去，山山芳草青。
【注解】
1. 山鸡：今名锦鸡。传说自爱其羽毛，常照水而舞。
2. 珍禽：珍奇的鸟类。
3. 暂：仓卒；突然。
4. 扃：关闭。
5. 金距：距，鸡爪。金距，这里指金色的爪子。
6. 雕笼：指雕刻精致的鸟笼。
7. 绣翎：美丽的羽毛。
8. 疑：迟疑，犹豫。
9. 依：通“隐”，这里是隐藏的意思。
8. 望镜：刘敬叔《异苑》记载，山鸡很喜爱自己的羽毛，每当在水边照出自己的身影就起舞。魏武时，南方献之，帝欲其鸣舞而无由。公子苍舒令置大镜其前，鸡鉴形而舞，不知止，遂乏死。
简译：
山鸡是一种珍禽，突然间不关闭笼门，便飞跃到前庭。
精美的鸟笼弄掉了（山鸡）美丽的羽毛，碧色的网刮坏了（山鸡）美丽的爪子。
（晚上）月圆时（山鸡）便迟疑地跳起舞，（日出）花暖时（山鸡）便收起（像孔雀一样的）羽屏。
（外面）山山都是青青的芳草，（山鸡）又何必再回到旧巢里去呢。
山鸡 许浑 珍禽暂不扃，飞舞跃前庭。 翠网摧金距，雕笼减绣翎。 月圆疑望镜，花暖似依屏。 何必旧巢去，山山芳草青。...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
早秋三首 许浑在屡遭挫折仕途无望的情况下，想要归 隐而又不甘心终老江边。为了表达自己对未来 前途的迷...
晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 许浑 南北信多岐，生涯半别离。 地穷山尽处，江泛水寒时。 露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。 无劳...
广陵道中 许浑 城势已坡陀，城边东逝波。 绿桑非苑树，青草是宫莎。 山暝牛羊少，水寒凫雁多。 因高一回首，还咏黍离...
赠契盈上人 许浑 月沉霜已凝，无梦竟寒灯。 寄世何殊客，修身未到僧。 二毛梳上雪，双泪枕前冰。 借问曹溪路，山多树...
许浑在屡遭挫折仕途无望的情况下，想要归 隐而又不甘心终老江边。为了表达自己对未来 前途的迷惘与困惑，写下这三首诗。...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
本文标题：许浑诗解二十一
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/npmduktx.html
网友评论