我没有分享《论语》
井上靖的小说《孔子》不错，但翻译有不少问题，译者似乎对《论语》并不熟悉，乃至可能文言文水平不高。不过我读来还是颇为感动，因为我非常熟悉《论语》，所以我能够透过不怎么好的译文，感受到井上靖想要表达的诚挚情感。
《论语》是非常好的书，我自己读了获益良多，并且我不是读一遍两遍，而且一直以来经常读，过去读，现在读，将来还读。
《论语》是这么好的东西，本来是应该分享给一切人的。但我并没有分享！其一，一百多年来，反传统已经形成一种很难刹住的洪流，许多人骂儒家都来不及，谁还会听我分享《论语》？！其二，有些人虽然也爱传统，但他们把传统拿来当工具用，他们把《论语》当作成功学来学习，这与《论语》的实质相去甚远。如果我分享《论语》实质内容和根本精神，这些爱传统的人是听不进去的。其三，我是一个籍籍无名的人，人微言轻，一般人当然懒得相信我。德高望重的叶嘉莹先生曾多次提到《论语》和孔子对于她生命的重要意义，使我非常感动。但即使是叶先生这样多次提到，又有多少人因此而爱上《论语》信服儒家呢？何况是由我去分享！其四，我还得卖茶赚钱生存呢，哪有时间精力去分享，哈哈！
我只说，《论语》太好了，对生命太重要了！信不信由你。
我没有分享《论语》
网友评论