题陆侍御林亭
许浑
野水通池石叠台，五营无事隐雄才。
松斋下马书千卷，兰舫逢人酒一杯。
寒树雪晴红艳吐，远山云晓翠光来。
定知别后无多日，海柳江花次第开。
【注解】
1. 侍御：唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。后世因沿袭此称。唐李白有《赠韦侍御黄裳》诗。王琦注引《因话录》：“御史台三院，一曰台院，其僚曰侍御史，众呼为端公；二曰殿院，其僚曰殿中侍御史，众呼为侍御；三曰察院，其僚曰监察御忠，众呼亦曰侍御。”
2. 陆侍御：即陆畅。唐苏州吴人，字达夫。宪宗元和元年进士。历迁秘书丞、江西观察判官。剖断公事，人人不冤。终日长吟，不视公牍，观察使王仲舒微言之，竟拂衣去。
3. 野水：指非经人工开凿的天然水流。唐裴度《白二十侍郎有双鹤在洛下余西园多野水长松可以栖息遂以诗请之》：“且将临野水，莫闭在樊笼。”宋吴淑《江淮异人录·建康贫者》：“内臣张琪果园中多荒秽，亦有野水。”
4. 五营：泛指诸军营。唐高适《信安王幕府》诗：“雷霆七校发，旌旆五营连。”宋刘克庄 《鹊桥仙·乡守赵计院生日》词：“四民香火，五营笳吹，来献一杯寿水。”
5.无事：没有变故。多指没有战事、灾异等。《礼记·王制》：“天子无事，与诸侯相见，曰朝。” 郑玄注：“事谓征伐。”《史记·平準书》：“汉兴七十餘年之间，国家无事。”宋曾巩《本朝政要策·契丹》：“自此边境去矢石之忧，天下无事，百姓和乐。”
6. 松斋：指山林别墅或隐者房舍。唐张说《扈从幸韦嗣立山庄应制》诗序：“嵐气入野，榛烟出谷。鱼潭竹岸，松斋药畹。”唐孟郊《游韦七洞庭别业》诗：“松斋何用扫，萝院自然涤。”
7. 兰舫：兰舟。木兰舟，亦用为小舟的美称。宋李清照 《一剪梅》词：“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。”
8. 寒树：寒天的树木；冷清凋残的树林。诗文中常以衬托冷落与萧条的环境气氛。南朝梁江淹《杂体诗·刘太尉伤乱》：“千里何萧条，白日隐寒树？”唐韦应物《送崔叔清游越》诗：“远水带寒树， 閶门 望去舟。”
9．次第：依次。《汉书·燕剌王刘旦传》：“及卫太子败，齐怀王又薨，旦自以次第当立，上书求入宿卫。”唐刘禹锡《秋江晚泊》诗：“暮霞千万状，宾鸿次第飞。”宋陆游《书事》诗：“闻道舆图次第还，黄河依旧抱潼关。”《老残游记》第八回：“车夫等人次第出来。”
简译：
林亭中石块交叠成台，自然的水流直通池中。因为军营中平安无战事，陆伺御这个才能出众的人才隐居在此。（此联写陆伺御林亭内景色，赞扬陆伺御高才）
在山林别墅中，可以下马尽阅今古千卷书，友人来时也能在兰舟中共进酒一杯。（此联写陆伺御隐居时生活情境，言其博学好友）
早晨晴日下，残雪中的寒树上露出了鲜艳的红色，轻云笼罩的远山空翠入目而来。
一定是知道我此去后难以再来吧，海边柳树和江边的花儿早早地次第开放了。
（此两联写林亭周围环境，树红山翠、海柳江花，初春一派美丽的景色）
网友评论