挥汗的衣裳，光辉的岁月
开始，我以为这是一部基情戏，后来觉得，这就是一部激情戏！
虽然镜头寥寥无几，但我还真是喜欢Sunshine罗尼的爸爸，一个喜欢一切可能的爸爸，所以，他的儿子也是如此随性。
胖子赖路易最后成了成功的商人，我想，除了他的性格得天独厚，泰坦时光也是功不可没。
我想，队长白盖瑞作为队长真是众望所归，如果说Sunshine罗尼和胖子赖路易的性格畅行无阻，但是，谁又不喜欢白盖瑞这样乐于改变、善于坚持、利于团结的领导者呢？
为了维护一个梦想，我们从团结开始，聚则志成城，散有十里音。
（1）
This is Gettysburg. This is where they fought the Battle of Gettysburg. 50,000 men died right here on this field. Fighting the same fight that we're still fighting amongst ourselves… I killed my brother with malice in my heart. Hatred destroyed my family. And you take a lesson from the dead, right now on this hallowed ground. Then we. Too. Will be destroyed. I don't care if you like each other or not. But you will respect each other . And maybe…learn to play this game like man. 为了让球员们深刻认识团结的意义，布恩领跑他们来到盖茨堡，这个曾有五万人牺牲的地方，真诚希望不要再重蹈历史的覆辙。
（2）
"Hey. Hey. Lastik. Man. What happened to you ?" "Man. I just gave your mama a piggyback ride and she weighs twice as much as I do." "That ain't funny." "That's a mama joke!" 白盖瑞被开“妈妈玩笑”时觉得无比难堪，这时赖路易恰如其分地接住了这个妈妈玩笑的梗。
你们带我入坑，不怪我套路深，哈哈！
（3）
"What about you want .Man?""You know what I want.""You have no idea who you messed with.Man!""He kissed me.Man!"阳光嬉皮男孩初次驾到，就被白盖瑞调侃娘炮，阳光男孩当场就用橄榄球击中正在和队员们一同远去的白盖瑞，炫酷地证实一把自己不可忽视的实力！事后，休息时间，阳光男孩猝不及防地给力白盖瑞一个吻，惹得白盖瑞当场失控，场面劲爆，队友捧腹。
一个妈妈玩笑，一个恶作剧，白盖瑞已经渐渐开始真正接触这样一个有一万种可能的球队
（4）
"You did a good job up here. You ran a tough camp from what I can see.""Well,I'm very happy to have the approval of a five-year-old.""I'm nine and a half. Thank you very much ."用餐期间，雪莉肯定了布恩的训练。
嘿，真是个十足的小大人！
（5）
"What is pain?""French bread!""What is fatigue?""Army clothes!""Will you ever quit?""No!""Will you ever quit?""No!"训练如火如荼，大家都为了同一个目标，挥汗如雨，坚如磐石。
（6）
"Why do you dress so weird?""Look who's talking."雪莉第一次见到妮基，两个小孩心直口快。
你挑我毛病，我也不甘示弱。真是喜闻乐见。也算是另一种势均力敌，不打不相识了吧，哈哈！
（7）
"Back to the real word Bertier.""We'd have been better off staying where we were."……"Yeah. This is my sanctuary. Right here.""All this hatred and turmoil swirling around us.""But this. This is always right." "Struggle. Survival. Victory and defeat." "It's just a game. Doc. But, I love it." "Coach, I'm afraid I've put you into a no-win situation. I just found out the board didn't even think you'd make it out of camp. And now that you have. I've learned that at the first sign of trouble..." "Trouble ? What kind of trouble ?" "Lose a game... they'll fire you . And turn it back over to Yoast." 训练完毕，随着人声鼎沸开学季，球队回到了学校。久违的学校，久违的现实。这里是无处、不在的反对者，彷佛暴动一触即发。面对夜晚空无一人的球场，布恩感慨万分：只有这永恒的球场和热爱的赛场，才是栖息着和平的净土。但布恩也被告知，若是一有败仗，他将即刻被炒鱿鱼，马不停蹄、拖家带口，重找去处。
（8）
"I'm not talk to you tonight about winning and losing. You're already winners, cause you didn't kill each other up at camp." "Tonight we got Hayfild. Like all the other schools in this conference. They're all white. They don't have to worry about race. We do. But we're better for it. Men. Let me tell you something. You don't let anything. Nothing. Come between us. Nothing tears us apart. Greek mythology. The Titans were greater even than the gods. They ruled their universe with absolute power. Well. That football field out there tonight. That's our universe. Let's rule it like Titans." 即使被告知比赛不容有失，但布恩教练还是希望自己的球队从容应战，团结一心。
毕竟，这样一支球队，这种跨越种族的存在，本身就是赢家。
（9）
"We're moving like molasses out there. For crying out loud! I mean. Come on!" "Are all white girls that crazy?" "What?" "You guys can do better than that." 看着赛场上泰坦队节节退败，雪莉像热锅上的蚂蚁，激动，恨铁不成钢，任凭情绪的小宇宙就此爆发。
你们冲锋陷阵，我为此热血沸腾。
你们挥汗如雨，我和你们一样狂热
（10）
"Pitty. You are right?" "I was a two-year starter at G.W. Mm. All this yelling he's doing. It don't do nothing but make me play worse. I can't play for this man." "You come play linebacker for me. 23's killing us. I want to get out there. I want you to cover him for me." "You want me to go in now?" "Yeah. ""I can't ! I haven't practiced with the defense. I can't." "That doesn't matter. I just want you to get out there. I want you to cover 23. That's all you have to do. We'll talk about the rest after we put this one away." 皮蒂被布恩狠骂，尤教授希望他重整旗鼓，上场做一回后卫，帮他挡住对方的23号，他坚信皮蒂可以。
皮蒂也不负众望。
（11）
"You think Yoast is trying to let them score on purpose?" "What?" "Do you?" "Come on. Herman."看着泰坦队一次次失利，布恩一度怀疑尤教练故意放水。
（12）
"Don't you take out my son!" "He's getting beat like he stole something. Mr. Bosley." "It just stay out of it. Girl!" "I just getting beat! That's all I'm saying." 看着皮蒂把自己儿子换下来，博斯利先生恼羞成怒，雪莉见状，在旁边据理力争。
若能人尽其才，岂不快哉？
如果你的儿子是一位球员，那么你就是一位球员的父亲，喊加油时，带上整个球队
（13）
"We're heading over to the hill. Gerry. Everyone's gonna be there." "Why don't you hang out down here with us? We're. You know ..." "What are you trying to do. Gerry?" "Listen. When something unexpected comes. You just got to pick it up and run with it." "I'm not running in the same directing as you are. Gerry. Come with us. Look. Standing up for what you believe in. It's all well and good. But you got your priories real mixed up this time." "Are you coming or not. Man?" 泰坦队胜利了，白盖瑞的女友和朋友邀他一起去酒吧庆功，白盖瑞却希望他们放开怀抱，接受这刚刚开始的种族新融合。
路越来越长，朋友渐行渐远，可是谁又想做那只落单的鸟？
（14）
"We're full tonight. Boys." "What? There's tables all over the place. What are you talking about?" "Well. This is my establishment. I reserve the right to refuse service to anybody. Yeah. That means you too. Hippie boy. Now. Y'all want something to eat. You can take these boys out back and pick it up from the kitchen." 阳光男孩想要在白人饭店做东，请队友们一起庆功。结果却像黑人队友预见的那样，他们遭到侮辱性的拒绝。
有时我们天真，是因为从未承受过不公；我们以为幸福近在眼前，却常常闯入别人的雷区。
（15）
"The word don't give a damn about how sensitive these kids are. Especially the young black kids. You ain't doing these kids a favor by patronizing 'em. You're cropping 'em you're crippling them for life." 布恩觉得尤教练的仁慈根本无法拯救处在水深火热中的黑人孩子们。
有时我们如此努力，只是为了摆正命运的天平。
这张图当时截了好几次才截好，画面仅仅是一闪而过，所以不注意就过了
（16）
"Gerry. What are you doing?" "I'm going down to the Berg." "The Berg?" "Yup." "What are you doing at the berg?" "I'm gonna play basketball with Julius. Then we're gonna come back here for dinner." "Gerry. If your father was still alive..." "Ma. Would... Just give him a chance. Just get to know him. Listen to him for two seconds." "I don't want to get to know him. You are coming to church with your mother."
——"Where you at? What planet you on tonight? It's fine. Man. I know you was gonna stand me up. I figured you weren't gonna make it out to the Berg. No way. I know you was all talk. But now you making us look bad out there on the field." "Don't talk to me. Man. You ain't got nothing to say to me."白盖瑞的母亲拒绝接待他的黑人队长，为此他一度心情很低落，比赛时也没能进入角色，面对黑人队长的质问，他不是无言以对，而是深感失落。他这么努力，不过是想让身边的人放开成见，接纳彼此。
他已经很努力，但是路还很漫长。
（17）
"Well. Cosh. This is ...This is great stuff. Every quarter broken down. How many times they run each play." "I mean... You like that. Huh?" "We'll be very tough defensively with this." " I think so.. I brought Nicky by. She was asking me about Sheryl. I'm getting ready to take her over to some of her friends' house. Anytime you wanna bring her by the house. We'd be more than happy to have her."布恩很欢迎雪莉和妮基一起玩耍。
他们从此开始进入彼此的生活，当然，也潜伏着更深的矛盾。
（18）
"Looks like you went to the zoo and made some new friends. Bertier." "Oh. Big smart guy. Huh?" 皮蒂搭讪了一个白人的马子，引起黑白学生的一场干架。面对往日的朋友白盖瑞，白人学生反唇相讥，人身羞辱——“去了一趟动物园，结交了一些新朋友”。
有时候，我们越努力，失去的越多，使我们为之坚持的，一定是我们所坚信的。
当我们被原来的朋友说成猴子，得需要多少勇气去对视
（19）
So that's the way it is. Huh? Hey. You haven't changed a bit. You always wanna try and please everybody. Be the nice guy. Sooner or later. A man's got to pick sides. As for me. Well. I'm not gonna put myself through the rest of the season with that..." "I brought you here. I want you with me. But you got to do what you to do." "That's all you can say to me after all we've been through?" "Do what you got to do?" "Hey, Herb..." "You go to hell." 餐厅里，尤教练比尔与他的副教练各执其词。是的没错，随着局势和比赛的白热化，尤教练必定会陷入两难。
一方面，退了会进名人堂，进了会失之交臂。但是另一方面，退一步会违心，进一步又不甘心。
（20）
“That veer's getting better. I'll admit that. But you're still weak on the left side." "We're not weak on the left side. We just got to work harder on the left side. That's all." "That's not the problem." "What is the problem?" "You think it is. But it ain't. It's your pass reads." "The veer is a run. Not a pass."布恩家里，雪莉与布恩的争论，各抒己见。
——也就是今晚，布恩家被砖头袭击。
（21）
“Even youths grow tired and weary. Even young men stumble and fall. But those who trust in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles. Oh. Like eagles. Y'all like eagles. Y'all . They will walk and not grow faint. Yeah!对阵葛顿高中前，没经过教练的集合，队员们自发合作，重新开始团结，再一次燃起斗志。
这是一支全新的泰坦队。
（22）
“I don't scratch my head unless it itches. And I don't dance unless I hear some music. I will not be intimidated . That's just the way it is." "If you wanna carry your sinful pride with you to your grave. That's your business. But when your sins endanger my little girl it becomes mine." "My sins? You think my sins had something to do with what happened last night? I'm sorry about what happened to your daughter. I really am. But maybe you got a small taste of what my girls go through. Hm? Welcome to my life. Yoast." 被砖头砸窗事件后，布恩教练高调召开记者会宣布自己的信心和意志，尤教练担心自己女儿深受牵连，对此不满，于是两人起了争执。
很抱歉让你共享我的烦忧，但欢迎来到我的世界。
我在我的世界欢迎你，只希望你莫怪其中狼藉，其实我何处不希望世界美好
（23）
“We wanted to you know we was gonna warm up a little different tonight." "Hoo-hah! We're here! Hoo-hah! Feels good! Hoo-hah! We're here! Hoo-hah! Feels good!.. 对阵葛顿雄狮队时泰坦队的进场口号。
我想，他们已经准备好重新开始，全力战斗了。
（24）
“Everywhere we go. Everywhere we go. Peoples wanna know. Peoples wanna know. Who we are. Who we are. So we tell them. So we tell them. We are the Titans. We are the Titans. The mighty. Mighty Titans Mighty. Mighty Titans. 泰坦队的热身歌。
如歌所唱，如愿所想，无比伟大。
能和平共处就已经是前所未有，为这承受了多少委屈，就会变现多少强大
（25）
"Ray, you out." "What?" "I'm not gonna let you play for this team anymore." "Yeah. Jerry Lewis? Gonna go and tell Coach Coon what to do. Just like last time? But then that's right, he is your daddy now. Isn't he? Boone don't cut anybody. Remember. Gerry?" "I had you cut. Gay." "You willing to just throw away our friendship for them? You can keep 'em." 往日朋友放水对方球队，作为队长，白盖瑞深感痛惜。
我望你视我为朋友，最怕是你我道不同。
（26）
"Hi." "O..Officer..." "Heck of a game you boys played last night." "Thanks. Thank you. Officer." "Best defense I've seen in 20 years. Tell that coach of yours to keep up the good work." "Yeah. I'll do that."黑人队长对着路过身旁的两位白人太太打招呼，两位太太转过身看他时他却慌乱和不安中站得笔直。警察蜀黍驾车而过，他不安地看了一眼百人太太。就是这一种前所未有的勇气，它将战胜心中忐忑，开启新世界。
一边勇敢，一边承受不安。
好不容易尝试，谢谢你们不嘲笑我的勇气；初次见面，原谅我难以掩饰心中期待
（27）
"Those tear are not gonna make my boy walk again." 白盖瑞被车撞了，从此失去双腿，面对黑人队长痛心疾首的眼泪，白盖瑞的妈妈安慰道。
很喜欢这位妈妈，大概，一个优秀儿子的背后，总是站着一位通情达理的母亲吧。
（28）
"When all this is over. Me and you are gonna move out to the same neighborhood together. Ok? And we'll get old and we'll get fat. And there ain't gonna be all this black white between us." "Left side." "Strong side."医院里，黑人队长朱利叶斯希望能预支白盖瑞的未来，在不分肤色的关系中，一个白人队长和一个黑人队长一起变老，变胖。
我们有岁月可回首，且愿还有长路不回头。
握似一心脏，承接心肺的呼吸，搏起强劲的动脉
（29）
"Coach? I'm hurt. I ain't dead." "No. You not. No. You not." "You know. I've been reading up on the actives that they got for people in wheelchairs and such. They got Olympics."医院里，面对尤教练的安慰，白盖瑞把自己的未来交给另一个赛场，残奥会。
传奇总是撰住幸运，将幸运进行到底。
强者总会自强不息，让热血一直澎湃。
·
·
（30）
"Entering the stadium now is Jean Bertier. And she's the mother of injured all American linebacker. Gerry Bertier. And the Titan fans are really giving her a warm reception. " 躺在病房里的白盖瑞看着电视屏幕上的直播，看着粉丝们为到场的母亲热烈鼓掌，听着似远还近的掌声，他由衷地上扬起嘴角，热泪填满了心情。
谢谢你们给的这一场感动，我会坚持不让眼泪落下来。
（31）
"I hope you boys have learned as much from me this year as I learned from you. You've taught this city how to trust the soul of a man rather than the look of him. And I guess it's about time I joined the club." 尤教练说。
他终于真正加入了他们，并肩作战。
（32）
"I know football. But what you did with those boys... You were the right man for the job. Coach." "You're a Hall of Famer in my book." 泰坦队胜利了。布恩和尤教练也成了彼此的相知。
我知橄榄球，更知你的橄榄球；
我知名人堂，更知你也属于那。
（33）
"I know how much it meant to you." "Just plain old jealousy. As old as Cain and Abel." "But there's always next year or the year after that." "Bunch of old rednecks." 因为尤教练阻止了白人裁判的作弊，这又是电视剧《该隐与亚博》里老套的排挤，尤教练没能进名人堂，雪莉哭了。
如果他们觉悟足够高，他一定属于名人堂。
其实，不止对你很重要，对我也很重要，但很高兴我们选了一样的路，依然同行
（34）
"The Titans danced their way into history. 13 and O. The perfect season. State champions and first runner-up for the National Championship. Second best high-school team in the country. Gerry Berteir won a good medal for the shot put in the wheelchair games.泰坦队缔造了连胜十三场的纪录。白盖瑞也获得了残奥会的冠军。
你在我们的球场狂奔，
我在我们的赛场辉煌。
不一起，不相忘。
（35）
People say that it can't work. Black and White. Well. Here we make it work every day. We have disagreements Of course. But before we reach for hate. Always. Always we remember the Titans. 作为种族融合的典型，泰坦队融化了人们心中那仇恨的坚冰。
打破这一城墙之前，他们自己早已头破血流。终于得到认可，守得云开见月明。
岁月光辉，
刚好有你。
曾有过免费的午餐，
是和最贵的友谊去享用。
最近在做的事情是：每看一本书，先划出自己喜欢的部分。现在这本，原计划52篇。
1.《1/52从今天开始学习这个危险的技能》
2.《2/52危险的技能——捆绑与相爱》
……
网友评论