真的是错别字吗？

去武夷山九曲溪坐过竹筏的人，一定会记得，那个船工一定会给你介绍的错别字。在五曲的位置有一个“五曲幼溪津”摩崖石刻，这个石刻中的“幼”字的右边却刻成了“刀”字，而不是“力”字。

竹筏漂临五曲，但见岸边巨岩上有一行摩崖石刻：“五曲幼溪津”。据兼作导游的筏工介绍，“幼溪”是明代兵部侍郎陈省的号。陈省因受张居正牵连罢官后隐居于此十三年，为泛舟便利，自辟了一个渡口名曰“幼溪津”。津便是渡口的意思。

陈省对摩崖石刻情有独钟，在武夷山留下了几十处石刻。奇怪的是，他所有的石刻，“幼”字的“力”写成了“刀”凡有“幼”字的，那“幼”中的“力”均是不出头的。据说，等到自己有朝一日东山再起，重新复出时，这“幼”字自然就出头了。可是，这位陈省同志却一辈子也没能东山再起，所以这武夷山石刻上的“幼”字便永无出头之日了。当地人戏称：“当官不得志，专写错别字。”

陈省果真是将一腔愤郁不平之气寄寓在一个“(幺刀)”字中吗？

其实，或许不是这样。罢官的人多了去了，可能陈省也不至于要如此与自己过不去。

《汉语大字典》能查到这个“(幺刀)”字，指明为“幼”的讹字。讹字是指古代传抄、书写过程中字形发生了讹变的字，而后就被大家广为传用，也就变成了类似通假字或异体字了。在古代碑帖中，这种写法不乏其例。