送刘司直赴安西
王维（唐）
绝域阳关道，胡沙与塞尘。
三春时有雁，万里少行人。
苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。
当令外国惧，不敢觅和亲。
注释：
塞尘：塞外的风尘。代指对外族的战事。三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。苜蓿：牧草名，原产于西域，天马：指大宛良马。蒲桃：即葡萄。原产于西域，张骞出使西域归来，带回中原。当：应当。令：使。外国：古代指中央政府以外的政权。觅：寻求。
译文：
通往西域的阳关道上，只见胡地的沙及边塞的尘土。
整个春天只偶有大雁飞过，千万里路上很少见到行人。
苜蓿草将随着天马传入，葡萄追随着汉朝使节的脚步。
这一去应让外族害怕，不敢再强求和亲。
赏析：
此诗为送别刘司直赴任安西节度而作。“绝域阳关道，胡沙与塞尘。”此联写边塞的恶劣环境，一“绝”字突出阳关古道的荒凉，古道何所有，只见“胡沙”与“塞尘”，诗人采用写实的笔法，敏锐地捕捉到典型的景物，真实地记录塞外之景，读来感同身受，倍觉塞外使臣的艰辛。
颔联：“三春时有雁，万里少行人。”此联继续写景， 犹如作画，在首联所描绘出的荒凉背景上再添几笔深灰。 “三春”对“万里”，“时”对“少”，“有雁”对“行人”，对仗极为工整，而又自然天成。“三春”指时间长，只是偶尔才有归来的大雁飞过，“万里”指空间阔，在这苍茫辽阔的背景中，却是“少行人“，这满目的萧条，顿使人心生凄楚。然而毕竟还是有雁飞过，有人行走，诗人给眼前的萧条之景又抹上了几笔温暖的色调。而友人离开草长莺飞的中原赴此荒凉的塞外，从另一侧面衬托出了刘司直形象的高大及宽阔的胸襟。
颈联：“ 苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。”此联用典，道出前人出使西域的成果，以古喻今，同时也表达了诗人对友人的期待与鼓励。诗人在此采用了倒装句，天马随苜蓿，汉臣逐蒲桃，倒过来念也通，然而将苜蓿、蒲桃放在前，更突出了西域与中原的友好交流。（明）许学夷《诗源辩体》卷十六：“摩诘五言律，如‘绝域阳关道’，一气浑成者也。‘三春时有雁，万里少行人。苜蓿随天马，蒲挑逐汉臣。’浑圆活泼，而气象风格自在。”
尾联：“当令外国惧，不敢觅和亲。”诗人对友人此去寄予厚望。“当令”二字表达了诗人的信心及美好期待，希望此去不要再用和亲的方式来结盟，可开辟新的渠道。和亲对于朝廷来说毕竟耗费巨大也不甚体面。
（清）姚鼐《今体诗抄》评：“雄浑”。全诗格意俱高，引人奋发向上。
网图
网友评论