清人段玉裁也说：“‘行’、‘翮’于双声求之。上文云“鸨羽”、“鸨翼”，故不得以行列释之。”——认同《传》与《疏》的观点，认为‘行’、‘翮’是双声通假。
上述都是在为《毛诗传》把“行（háng）”训为“翮（hé）”找依据。
但是，清人马瑞辰有不同意见。他发表小论文说不同意把“行”训为“翮”：
（大意）把“行”训为“翮”，经、传没有依据（是除此处之外，经、传里再也没有这样用的了？）。
“鸨行”就像“雁行”。雁飞行时有行列，鸨与雁相似（也有行列）。
《说文解字》说：“鸨”的左半边上“匕”下“十”的那个字，意思是“相次也，从匕，从十，鸨从此。”大概鸨飞行时有行列，所以“鸨”字左边上匕下十这个字是会意。
“鸨行”应该训诫为“行列”为是，不要因为上文说“鸨羽”、“鸨翼”，就（舍其本义）把它训诫为“翮”。
（“上匕下十”也是鸨的声符，《说文解字》说这个字音“报”：“博报切”。《说文解字》在训“鸨”时，说上匕下十这个字是鸨的“声”）。
……
清人段玉裁也说：“‘行’、‘翮’于双声求之。上文云“鸨羽”、“鸨翼”，故不得以行列释之。”——认同《传》与《疏》的...
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第121篇《唐风 鸨羽》 【原文阅读】 肃肃鸨bǎo羽，集于苞栩xǔ。 王事靡...
诗经——风——唐风——鸨羽 肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？ 肃肃鸨翼，集...
原文： 肃肃鸨①羽，集于苞栩②。 王事靡盬③，不能蓺稷黍④，父母何怙⑤？ 悠悠苍天，曷其有所⑥？ 肃肃鸨翼，集于苞...
“王事靡盬（gǔ），不能蓺（yì)稷黍（jì shǔ）。” 王事：王命差遣的公事。 《礼记•丧大记》说：“……君言...
“蓺（yì)”，《郑笺》说：“树也。”《玉篇》说：“种，树也。”蓺就是种植、播种的意思。 稷与黍，两种不同的谷物。...
肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？ 肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷...
“肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天！曷其有极？” “鸨翼”即“鸨羽”。“苞棘”，丛生的...
黍（shǔ），《说文解字》：“禾属而黏者也。以大暑而种，故谓之黍。” 段玉裁《说文解字注》解读“禾属而黏者也”： ...
稷，正月播种；黍，夏至播种。因为“王事”，诗人从春到夏，整个播种季节都不在家，不能种地。 父母何怙？ 怙（hù），...
本文标题：学习《诗经•唐风•鸨羽》（九）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ojsrurtx.html
网友评论