每日英中翻译，来自每日翻译

---

· 英译中

原文：

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

And all that’s best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes;

Thus mellowed to that tender light

Which heaven to gaudy day denies.

- Lord Byron

译文：

她步调优雅，

美如夜色中的晴空和星河，

黑暗与光明中最美的色泽，

汇集于她的面容和双眼。

如此温柔的夜色，

让天神都不禁感叹。

——罗德·拜伦