月圆時，我在萨拉托夫

月圆時，我在萨拉托夫

月圆时，我在萨拉托夫

那一年在异国他乡度过的中秋节，至今记忆犹新……

2003年9月的一天，我提着一个小旅行包，来到巴维列茨（莫斯科）火车站，在售票厅买了当晚去萨拉托夫的火车票。

我已经如此熟悉莫斯科，完全像一个当地人。我不需要人送站，也不用人来接。我知道在哪个火车站可以买去哪里的票，多少钱，怎么走，甚至到了前往的那个城市，下火车后如何坐车直奔张经理他们的住处。我挺喜欢这样独往独来，感觉轻松自如，潇洒自在。

当然，15个小时的旅程，也会感到枯燥乏味。但也没什么，睡一觉就过去了。明天一早，就到了那个叫萨拉托夫的城市了。想想很有意思，我这是三天之内第二次去那个城市。也就是说，我夜里坐火车赶路，白天办事，马不停蹄，已经连续三天在这趟列车上睡觉了。

上了火车已经是傍晚了。我在餐车上吃了晚餐，回到包厢看窗外的风景，看累了就读书——我随身带了一本阿赫玛托娃的传记，然后，车厢熄灯，我也倒头便睡。

第二天9点火车抵达萨拉托夫。空中飘着雨丝，阵阵秋风吹来，透出几分凉意。

下了火车我打了一辆出租车，直奔奥林匹克宾馆。张经理他们就住在宾馆附近的民宅。

张经理等几人已经是第三次从国内来这座城市了。他们在这里与俄罗斯人开办了一家合资公司，但办起事情来不是很方便，于是想成立自己的独资公司，由于语言不通，特意请我从莫斯科来帮他们办理。于是才有了上面所说的一幕，即我在几天之内不得不几次往返于莫斯科和这个小城之间的经历。

眼前这栋九层楼房是那么破旧，肮脏。斑驳的墙面已露出了砖头；窄小的楼道里台阶倾斜着，要小心翼翼地爬上去才不会扭了脚。没有电梯，我爬到最高一层，已是气喘吁吁了。在一个木门上使劲敲了几下，门开了。他们已经在等我了。

“文件都译好了，我们抓紧时间去办吧。”我进门对他们说。

十分钟后，我们又站在了马路上。路边刚好停着一辆出租车，打开车门一看，我和司机都笑了，就是刚送我来这里的那个司机。“我知道你们还要打车。”他说。“真聪明！那好，老朋友，给点优惠吧，”我半开玩笑地说，他马上爽快地答应了。

我们再次来到玛丽娅的公司——这是一家提供注册公司服务的俄罗斯事务所，公司经理是个三十出头的女人，名叫玛丽娅，精明能干。我将文件全部交给她，她看后很满意，说现在需要的最后一个文件是去公证处公证总经理的签字。之后一周之内，公司就注册完毕了，全部文件可以交还我们。她派了一个叫阿克桑娜的个头很高的女孩和我们一起去公证签字。

阿克桑娜领我们走了一段路，又坐了几站公交车，来到了一个公证处。这家公证处还蛮体面，大厅里有沙发，沙发旁边都是一盆盆绿色植物，感觉很舒服。我们坐在沙发上等候，阿克桑娜进去了。过了一会儿来叫我进去。

公证员是个胖女人。她说，你俄语很好吗？我说不是很好是非常好。她说，公司创始人是张先生，你是总经理，但是问题在于，张不懂俄语，我们无法确认他是否委任你作总经理，无法证实这一点，我们怎么能公证呢？我心想不好，果然又要出问题。“那怎么办？”“需要找一个翻译，”那胖女人说。我说：“全萨拉托夫都没有一个懂中文的翻译，我今天刚刚从莫斯科回来，就是为了翻译一份在这里无法找到人翻译的文件，现在又要跑回莫斯科吗？在莫斯科办事都没有这么复杂，你们这里怎么会这么复杂？跑来跑去真是为难人。”“那么他能说英语吗？”胖女人问。我摇摇头。

胖公证员听我抱怨后，开始给领导打电话，只见她拨了好几次号，始终占线。我等得不耐烦，走到外面，和张经理把情况说了。此时我心里烦透了：又得跑回莫斯科？只是为了公证一份文件？要不再找另一家公证处试试？我让张经理事先准备一下，哪怕只说出一句俄语来，说不定问题就解决了。于是我拿出一张纸，在上面写了一行俄文，并用中文注上音，交给张经理，让他尽快背记住，“否则我还得回莫斯科，不，恐怕是我们两人得一起去，你写一份中文委任书，在那里翻译公证。但那样即耽误时间又得多花钱。”我说，“所以你最好尽快背下这句话。”我知道这对他很难，但别无他法。

之后我又回到办公室，胖公证员已拨通了电话，在请示，我已经听明白了，不行。赶快走吧，找别的公证处去。

阿克桑娜还在那里磨蹭，又说要先回办公室再打电话，我当机立断说，不用，直接去找另一个公证处，不行再说。我已经想好，什么都不要解释，公证的是总经理即我的签字。我的签字是真实的，公证处没有权利不给公证。

出租车开了好久，似乎横穿了整个城市，然后又兜了个大圈子，找了半天，终于找到了另一家公证处。这个城市还挺大的。阿克桑娜解释说，全市只有三个公证处有涉外权，所以只好跑这么远。

这个小城，还很封闭和不开化。

车停在一个僻静的路旁，我和阿克桑娜走进那个离城中心很远的公证处，我特意嘱咐张经理他们在外面等候，省得又额外出事，什么创始人和总经理不是一个人等等。我又嘱咐阿克桑娜千万别多话，就拿出我签字的文件，要求公证即可。

果然，这一次办得非常顺利。公证处那个中年妇女没问任何问题，很快就给我们办好了。我对她露出一脸灿烂的笑容——我想一定很动人，问她是否去过中国，她说没有，但很向往，我说我们一定会邀请您去中国的。

拿好文件走出大门，心中一块石头才算落地。总算办好了，不用只为公证一份文件再跑回莫斯科了。真不容易！

回到玛丽娅的公司，将准备好的所有文件签过字，在萨拉托夫开办公司这件事就算是完事大吉，告一段落了。

第二日，我就回了莫斯科。

几天后我又只身来到萨拉托夫。这次在这里只有两天的时间，所有要办的事必须都在两天之内办完。因此来到张经理住处，几乎没有停留，打了几个电话，就出门了。

先到当地的移民局，打听清楚了这里的外国人劳动卡如何办理，然后直奔办理邀请的地方——张经理想下一步完全用自己的公司来办这些事。在路上他很巧碰上了原来的俄罗斯合作伙伴，即合资公司的俄方经理，我们与他们一起到办公室坐了一会，谈了办工厂和桔子生意的事，这时已是下午2点了。回到住处吃过饭，又打了几个电话，与盖纳见了面——一个做钢材生意的人，谈了废钢材的事，就已经是下午6点了。盖纳说已为我找到旅店，让我坐上一个叫伊琳娜的姑娘的车，拉我去宾馆。

好紧张的一天，很累，头疼。

车开了很长时间，还没有到那个宾馆。我觉得奇怪，问宾馆这么远吗？伊琳娜解释道，萨拉托夫所有的宾馆都住满了，因此只得在离它很近的另一个城市——恩格斯市给我找了伏尔加宾馆。我这才明白是往哪里去。这时车已开上一座大桥，桥很长，足有3公里，跨过宽阔的伏尔加河，河对岸就是恩格斯市。据伊琳娜说，这座城市有50万人口。说话间汽车已驶入恩格斯市了。

小市很安静，树木郁郁葱葱，车子驶到市中心，停在伏尔加宾馆前。前面不远处就是奔流不息的伏尔加河。伊琳娜领我走到河边，河面开阔，天蓝色的河水在阳光下平静地流动着。

伊琳娜个子高高的，很苗条，淡黄色的头发在脑后扎了一个马尾，一身灰白条纹西服，热情，健谈。她就在当地一家房地产公司工作，丈夫3年前在车臣牺牲了，她独自带着一个儿子生活。国家作为抚慰给了她一套住房，在萨拉托夫，但她更喜欢恩格斯市，一直住在这里。啊，这么年轻，丈夫就战死车臣！真没有想到。我看着她明朗的面孔上始终带着微笑，心中暗想：俄罗斯女人真的是很伟大。

晚上一个人在陌生的城市陌生的宾馆过夜。这是一个双人间，有厕所和淋浴，设施非常陈旧，墙纸多处破损，被褥我怀疑是否换过，卧室中有一台破旧的黑白电视机，我甚至都没打开它。伏尔加河宾馆的条件可能还不及国内的二星级宾馆，收费却是按四星级。俄罗斯还很穷，特别是莫斯科以外的其他地方。

很渴，到值班室一问，那个胖胖的中年女服务员说她那有开水，我端了一杯回来。跑了一整天，真累啊。什么也不想干。躺在床上想睡觉，但窗外就是马路，来往的车辆吵得很。还不止噪音，蚊子也飞来捣乱，嗡嗡声一夜不绝于耳……

我昏昏欲睡中还在想，恩格斯市——居然在苏联解体后没有改掉它的名称，有幸……伏尔加河，俄罗斯的生命之河，我住在伏尔加河边的伏尔加宾馆……

大约后半夜，终于睡着了。

次日上午八点半，伊琳娜准时来接我。我们先到了张经理的住处，然后来到萨拉托夫最大的一家食品批发公司。公司经理已经在宽敞的办公室里等我们了。主要是谈在这里开办合资豆类食品加工厂的事。谈话期间我的手机响了，是莫斯科一个朋友打来的：“祝你节日愉快。”“什么节日？”我问，“中秋节啊。”对方说。啊，是的，完全忘记了。中秋佳节。全家团聚的日子。我只身孤影，又在外地奔忙，当然不会记得。

从这家公司出来后，我们在萨拉托夫市的步行街漫步。街上行人还真不少，难怪，这也是有100多万人口的一个城市呢，只是这里中国人极少。

街头没有什么现代化的高大建筑，也见不到超市。很像十年前中国的某个中等城市。间或看到某个建筑物上悬挂着手机的大幅广告，让人感到几分时代的气息。看到一栋楼前贴有出租广告，我们走上去，门关着，于是又走下来，在入口处恰巧碰到它的主人——一个满脸络腮胡子的俄罗斯中年男人。他把我们带上二楼，用钥匙打开一个房间的门，一边问我们租下来想干什么，张经理回答：“开饭店或诊室。”走进屋，里面是一个很大的厅，装修过，厅的一侧有搭好的几个绿色圆台子。我好奇的问，以前这里做什么？他说这并不重要，都可以拆掉。这台子好像是表演用的，我又说。他说，是的，原来想开女士俱乐部，还没开就变主意了。我心里暗暗惊讶：在这个看上去不那么发达和开化的小城，居然也会有女士俱乐部！最后问了月租金的价格：一个月20万美元。“20 万还是2万？”我怀疑听错了，又问了一次。“20万。”大胡子毫不含糊地说。真是天价，我们听后直咂舌头。

在街头，张经理买了一只烧鸡，又在楼下买了一瓶葡萄酒。好歹也是中秋节啊。回到他们租住的民宅，焖了米饭，炒了几样菜，大家在一起权当过节了。

吃过晚饭，他们要送我去火车站，“不用，不用，我已经很熟悉萨拉托夫了。”于是他们送我到楼下的汽车站，我一个人乘车去了火车站，登上了返回莫斯科的列车。

很累很累。火车开出不久，我便倒头睡觉了。赏月呢？完全忘记了。伏尔加河上空的圆月，一定很美。

早上六点醒来，感到又有了精神。

火车行驶在秋天的俄罗斯原野上，这里离莫斯科还有几小时的路程。

走出包厢，站在过道看窗外的风景。9月的清晨，凉意很浓。窗外流过萧瑟的田野，田野上一片片变成浅黄深黄鲜红色的树林，色彩斑斓，景色美丽。一幢幢别墅使田野变得更有生气，远处还时时看到秋天特有的美景——轻盈缥缈的白雾。它飘荡在田野上，环绕在树丛中，轻轻移动着，像轻歌曼舞的少女，无比清新，美妙动人。我抬头望天，突然，最动人的景色映入我的眼帘：在田野的上空，在浅蓝色的黎明的天际，银盘般悬挂着一轮明月。天空虽已很亮，但圆圆的月亮依旧那么清晰，传说中的吴刚、桂树和玉兔，都历历可见。月亮挂在空中，随着我们的火车移动，好像舍不得离开我们。我呆呆地望着那轮圆月，忘记了一切。

八月十五的圆月，应该阖家团圆。而我……我突然觉得我的独往独来和潇洒自由，其实是那么苍白无力，空洞和孤独。面对天空的圆月，一股深深的思乡之情油然而生。这一刻，我突然觉得我很想家，很想很想……

我觉得眼睛涩涩的，圆月在我眼里变得模糊了，随后一大颗泪珠顺着我的面颊滴落下来……

月圆時，我在萨拉托夫 月圆時，我在萨拉托夫

（摘自本人所著《俄罗斯证人——目击历史漩涡20年》，有删节和修改。图片来自网络）