读韩鹏杰中文和许渊冲院士英文《道德经》笔记(4)

原文:不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。是以圣人之治，虚其心，实其腹；弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。

翻译:

The divine law is formless,

its use is inexhaustible.

It is endless,

whence come all things;

where the sharp is blunted,

the knots are untied,

the glare is softened,

all look like dust.

Apparent,

it seems to exist.

I do not know whence it came;

it seems to exist before God.

我的读后感:

今天，我终于明白了道的含义是阴阳平衡的一种状态。它不可说，但是可以感觉得到。

我看到这句话之后，去看另一本书《六个月能够学会任何一名外语》，这本书也说了这样的话:语言只是路径，而真正要表达的是我们的感觉。

我们只是借助语言表达自己的情感，有的时候，我们甚至不需要语言也能表达自己的情感。因此，学语言，就是掌握一种沟通交流的工具，我们只要注重语言的功能，然后再注重形式。