在天亮之前的某个时刻，他感觉身后的鱼饵被什么东西咬到了，听到一阵鱼竿折断的声音，接着钓丝线顺着船舷边冲入水中。
四周仍然漆黑一片，他松开小刀的刀鞘，同时拼命把所有来自大鱼的拉力都放在左肩，他身体向后靠，把钓丝抵在船舷上割断，然后又摸黑剪断了身边最近的那根钓丝，把备用钓丝的两头系起来。
他用一只手娴熟地干这些活儿，打结的时候，他用脚蹬着线卷。 现在他一共有六盘备用丝了，刚才剪断的鱼竿上的每个有两盘，再加上这条大鱼的两盘，所有的线都已系在一起。
老人心想，“等天亮了，我去把那条四十英寻深度鱼饵的钓丝也剪断，全部都系在一起。虽然我将会失去200英寻上好的卡塔卢尼亚钓丝,还有钓钩和导线，这些都重新置办，但是如果我为了钓别的鱼而让这条鱼跑掉，我再上哪里去找这样的大鱼呢？”
我不知道刚才是什么上钩了，也许是马林鱼、鲨鱼、剑鱼。我感觉不到，但是我不得不尽快放了他。
他再一次扯开嗓门大喊，“要是那男孩能在这儿多好啊！”
但是你知道他不在这儿，老人心想，你只有你自己，现在你最好立刻摸到最后一根钓竿，管它四周是不是漆黑呢，你必须立刻剪断钓丝，然后和其他的备用线系在一起。
在漆黑中，一切都举步维艰，特别是突然那条大鱼猛地翻腾了一下，把他拽倒了，钓丝在他的眼睛下方拉了一道血口子，鲜血顺着脸颊淌了下来，好在血流到下巴之前凝固了。他就这样咬着牙干完活，小心翼翼地回到船头，倚着船身休息片刻。
他小心地移动钓丝，让它在肩膀的位置挪动了一点，保证他能用肩膀稳稳地扛着钓丝。他轻微感觉到大鱼的拉力，用手能感觉到船在前行。
老人心想：“我在想他为什么要猛拽一下？也许是钓丝从大鱼的脊背上拉了几下，当然他的背肯定不会像我的一样疼痛。无论他有多么强壮，他终究不能一直拉着这条船吧。现在我已经彻底清除掉了所有的后顾之忧，已经有了足够的备用钓丝。”
“大鱼，”他温和地高呼，“我将与你一直战斗到我生命的最后一刻。”
我猜他也会一直与我抗争，老人一边心里盘算着一边等待黎明。在天亮前很冷，老人紧贴着船身取暖。“只要我有一口气，我会一直坚持下去”，老人心里想着。
当黎明第一道曙光来临时，钓丝被绷紧滑入水中，小船被平稳地拉动前行。渐渐地，朝阳露出的第一缕光照在了老人的右肩上。
“他现在朝北边游了，”老人说。洋流将把我们带到更东边的方向。我希望他能随着洋流转向，因为那样证明他已开始疲惫。
当太阳渐渐升起，老人意识到这条鱼仍然体力旺盛。从钓丝的倾斜度可以看出他游在较浅处，这倒是个好兆头。 虽然他还没有要跳跃翻腾的迹象，但也许他随时就会跳起来。
“上帝啊，快让他翻腾吧，” 老人説，“我有足够多的钓丝可以控制他。
也许我可以稍微收紧一些钓丝，弄疼他，他就会翻腾，老人心想。既然天亮了，就让他翻腾几下吧，这样他的脊背液囊充满空气，他就不会下潜到深海去死了。
他试着加大拉力，但是自从钓到了这条大鱼之后，钓丝已经接近绷断的极限，当老人身子向后仰拉动时，能明显感觉得到他知道不能再使劲拉了。
他想我绝对不能猛拉了，每一次猛拉都会加宽鱼钩造成的伤口，当他跳起来时，很可能会逃脱。不管怎么说，有太阳了，我觉得好多了，我必须要仔细想想下一步了。
钓丝周围缠着黄色的水草，老人知道这些水草会增加拖拽的力，想到这些他很高兴，这些水草就是夜晚闪闪发亮的东西。
“大鱼，”他说，“我是那么爱你，也尊敬你。但是在这一天结束之前，我一定要干掉你。”
让我们但愿如此吧，老人想。
【未完待续】
网友评论