英汉对照学习---我爱你，此生不渝......

我爱你，此生不渝

I love you more than beans and rice.

一见倾心，再见倾情

I love you once, I love you twice.

黄金时代在我们面前而不在我们背后。

The golden age is before us, not behind us.

你的心灵是自由的，用尽勇气去追随吧

Your heart is free. Have the courage to follow it.

战斗，你可能会死；逃跑，至少能苟且

Fight, and you may die. Run,and you'll least a while.

年复一年，直到寿终正寝。你们愿不愿意

And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade?

用苟活的这么多个日子，换取仅有的一个机会？

All the days from this day to that, for one chance, just one chance,

回到战场，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！

to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!

告诉你，我的孩子，在你一生中，有许多事值得争取，但，自由无疑是最重要的。

Freedom is the best, I tell thee true, of all things to be won.

永远不要带着脚镣，过奴隶的生活。

Then never live within the bond of slavery, my son.