Enya 拍摄
mist for miles through it runs the light of a night train 数英里的雾 灯光穿越处 一辆夜行列车light spring rain the sound of an airplane circling above the clouds 春雨迷濛 飞机的嗡嗡声 在云梢盘桓snow melt a space opens around the rock 积雪融化了 岩石周围的空隙 越来越大
Enya 拍摄
mist for miles
through it runs the light
of a night train
数英里的雾
灯光穿越处
一辆夜行列车
light spring rain
the sound of an airplane
circling above the clouds
春雨迷濛
飞机的嗡嗡声
在云梢盘桓
snow melt
a space opens
around the rock
积雪融化了
岩石周围的空隙
越来越大
mist for milesthrough it runs the lightof a night train数英...
Deep within the streamthe huge fish lie motionlessfacing ...
first morning…over the snow, a washingsteams on the line ...
Staring at mefrom the roar of the rivera wild horse Owl f...
Smelling faintlyof rosesthe morning mist. 淡淡的玫瑰香晨雾弥漫 Yach...
spring morning . . .following the snailthrough wisteria p...
morning train—it’s shadow moved acrossa bank of snow清晨列车的...
Walk’s end… the cold of his hand shook mine 散...
a bike in the grassone wheel slowly turning---summer afte...
本文标题：英语俳句汉译（23）杰夫·威特金
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pchonctx.html
网友评论