画皮英语,知多少?

作者: 北斗儿 | 来源:发表于2019-03-17 06:19 被阅读13次

在英语当中,有时光看字面,是很难知道其真正的含义的。因为这张“画皮”底下是另外一个面孔。

1.What's done cannot be undone.

覆水难收。

2.When in Rome, do as the Romans do.

出门在外,入乡随俗

3.It's not a walk in the park.

这可一点都不简单。

4.I'm shaking in my shoes.

我紧张得都发抖了。

画皮英语,知多少?

5.Don’t have a cow!
不要生气!

哈哈,当你听到这句话时,肯定会莫名其妙:他干嘛不让我养牛啊,哪跟哪呀!
其实是人家安慰你不要生气啦!

画皮英语,知多少?
画皮英语,知多少? 画皮英语,知多少? 画皮英语,知多少?

如果不是学习过了,让我自己翻译这些单句,那可真是“that's not gonna flying"!你呢?

相关文章

  • 画皮英语,知多少?

    在英语当中,有时光看字面,是很难知道其真正的含义的。因为这张“画皮”底下是另外一个面孔。 1.What's don...

  • 【英语杂谈】什么是RP英语?你学的是什么口音的英语?

    英式口音知多少 RP(Received Pronunciation) 英语标准发音 Received Pronu...

  • 【20190127】翻译问题源自何方?

    1. 英语—汉语 (1)词汇vocabulary 单词知多少?procrastination cuddlesome...

  • 目录

    画皮鬼 转折于荒谬之间 (一) 画皮鬼 转折于荒谬之间 (二) 画皮鬼 转折于荒谬之间 (三) 画皮鬼 转折于荒谬...

  • 画皮

    我觉得现在的人大多都披着一身的画皮,当然此“画皮”,非彼“画皮”。 就比如我,每天都戴着画皮。 早前在朋友圈看到一...

  • 英语钱知多少?

    在我们跟客户的交流中不可避免的要用到跟钱有关的词组和句型,毕竟,我们跟客户交流的目的就是促成彼此交易的达成,那么跟...

  • 闲来说聊斋(2)画皮

    【文·艾冰台】 对于聊斋中的画皮,在没看聊斋之前就有电影看过。小时候看《画皮》还有点害怕,播放到女鬼脱了画皮在补画...

  • 画皮?画心——《画皮》

    “你知道什么是疼吗?知道天空是什么颜色吗?你会流泪吗?你能感受到风吗?会有人爱你到愿为你去死吗?”没有⋯⋯...

  • 【看图写诗】画皮

    皑皑白发欲画皮 三千青丝神迷离 画皮能迷俗人眼 魂骨气韵怎能欺

  • 画皮

    很多人在说,现在是个看脸的时代,每个人的社交时间都那么有限,如果没有一副好看的皮囊谁会花丁点时间去了解你的内在呢。...

网友评论

    本文标题:画皮英语,知多少?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pfwyuqtx.html